1
00:00:06,072 --> 00:00:12,011
TOEI ကုမ္ပဏီ၏ လက်ဆောင်များ

2
00:00:16,016 --> 00:00:17,916
<i>ဟီရိုရှီးမားတွင် ယာကူဇာတိုက်ပွဲများ</i>

3
00:00:18,084 --> 00:00:20,712
<i>ထိုအတောအတွင်း</i> စတင်ခဲ့သည်။
<i>မှောင်ခိုဈေးကွက်ကာလ</i>

4
00:00:20,820 --> 00:00:24,586
<i>အဆုံးကို လိုက်ကြည့်သည်</i>
1945 ခုနှစ်တွင် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်</i>

5
00:00:25,392 --> 00:00:28,361
<i>အလုံးအရင်းဖြင့် အုပ်စုလိုက် စစ်ပွဲသို့ ကြီးထွားခဲ့သည်</i>
<i>၁၉၆၃၊ နွေရာသီ၊</i>

6
00:00:29,362 --> 00:00:32,763
<i>သေဆုံးသူ ၁၇ ဦး</i> ဖြစ်ခဲ့သည်။
<i>26 အပြင်းအထန် ဒဏ်ရာရ</i>

7
00:00:32,866 --> 00:00:35,562
<i>နှင့် 1,600 ကျော် ဖမ်းဆီးမှု။</i>

8
00:00:35,668 --> 00:00:38,262
<i>ဤတတိယအကြိမ် ဂိုဏ်းဂန်အကြမ်းဖက်မှု</i>

9
00:00:39,205 --> 00:00:43,039
<i>ပြင်းထန်စွာ အော်ဟစ်ခဲ့သည်</i>
<i>လူထုထံမှ၊</i>

10
00:00:43,176 --> 00:00:48,204
<i>နောက်ဆုံးတွင် ရဲတပ်ဖွဲ့က ဖြိုခွင်းမှုစတင်ခဲ့သည်</i>
<i>၁၉၆၄ တွင် သိမ်းပိုက်ရန်။</i>

11
00:00:50,350 --> 00:00:51,749
<i>Uchimoto မိသားစု ဖျက်သိမ်းလိုက်သည်</i>

12
00:00:51,851 --> 00:00:54,945
<i>နှင့် ၎င်း၏ ထိပ်တန်း အကြီးအကဲ Shozo Hirono၊</i>
SHOZO HIRONO
KURE ရှိ ဟီရိုနိုမိသားစု၏ အကြီးအကဲ

13
00:00:55,055 --> 00:00:58,923
<i>ထောင်ဒဏ်ခုနစ်နှစ်</i>
<i>Abashiri အကျဉ်းထောင်။</i>

14
00:00:59,626 --> 00:01:01,753
<i>တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်</i>
<i>ယာမာမိုရီစခန်း၊</i>

15
00:01:01,861 --> 00:01:05,092
<i> Chief Underboss Akira Takeda</i>
<i>နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ၊</i> ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

16
00:01:05,632 --> 00:01:09,466
<i>သူသည် မိသားစုများကို ခေါ်သည်</i>
စည်းလုံးရန် <i>ဟီရိုရှီးမားဒေသတဝိုက်၊</i>

17
00:01:09,769 --> 00:01:12,431
<i>လူဆိုးတွေရဲ့ ပုံကို သွန်းလောင်း</i>

18
00:01:12,939 --> 00:01:16,568
<i>နှင့် အကြီးအကျယ် ပြောင်းလဲ</i>
<i>၎င်းတို့၏ အဖွဲ့အစည်းများ၏ သဘောသဘာဝ</i>

19
00:01:17,043 --> 00:01:21,946
<i>မိမိကိုယ်ကို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်းဖြင့်</i>
<i>နိုင်ငံရေးအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအနေဖြင့် Tensei ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့။</i>

20
00:01:23,116 --> 00:01:25,914
<i>၎င်း၏အသစ်များကြားမှ</i>
သို့သော် <i>နိုင်ငံရေးအခြေအနေ</i>

21
00:01:26,286 --> 00:01:30,382
<i>ဤခန္ဓာသည်လည်း အကြောင်းတရားဖြစ်လာသည်</i>
<i>နောက်ထပ် သွေးထွက်သံယို။</i>

22
00:01:30,490 --> 00:01:36,395
ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် လူသားဆန်မှုမရှိဘဲ တိုက်ပွဲများ
နောက်ဆုံးအပိုင်း

23
00:01:41,334 --> 00:01:44,792
ဩဂုတ်လ 6 ရက်၊ 1965 - နှစ်ပတ်လည်နေ့
အဏုမြူဗုံး ကြဲချခြင်း၏

24
00:01:44,904 --> 00:01:50,137
<i>Tensei Coalition Platform- ကျွန်ုပ်တို့ ဖြေရှင်းရန်</i>
<i>ပိုမိုပြီးပြည့်စုံသော သမ္မတနိုင်ငံဆီသို့ လုပ်ဆောင်ရန်၊</i>
Tensei မဟာမိတ်အဖွဲ့၏ 2nd ဥက္ကဌ
AKIRA TAKEDA

25
00:01:50,243 --> 00:01:53,940
<i>ဒီမိုကရေစီ၏ အခြေခံမူများပေါ်တွင် တည်ထောင်ခဲ့သည်၊</i>
ဒုဥက္ကဋ္ဌ KATSUTOSHI OTOMO

26
00:01:54,047 --> 00:01:57,642
<i>မျိုးချစ်စိတ်ဓာတ်ကို မွေးမြူပါ။</i>

27
00:01:57,750 --> 00:02:01,447
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂုဏ်သိက္ခာကို လေးစားပါသည်။</i>
အုပ်ချုပ်မှုဒါရိုက်တာ
TAMOTSU MATSUMURA

28
00:02:01,554 --> 00:02:04,318
<i>နှင့် ရဲရင့်ခြင်း၏ ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို လိုက်နာပါ။</i>
အတွင်းရေးမှူးချုပ် HIDEO HAYAKAWA

29
00:02:04,424 --> 00:02:06,358
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို အပ်နှံ</i>သည်။
<i>မတရားမှုကို ပြုပြင်ရန်။</i>

30
00:02:06,459 --> 00:02:10,793
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အသိပညာဖြင့် လုပ်ဆောင်ကြသည်</i>
<i>ကောင်းကင်၏တရားစီရင်ခြင်းသည် ခိုင်မာသည်</i>
TENSEI ဒါရိုက်တာ SHOICHI EDA

31
00:02:10,897 --> 00:02:12,797
OTOMO မိသားစုကပ္ပတိန် TOYOAKI MANO

32
00:02:12,899 --> 00:02:15,663
<i>ပါဝင်ကူညီရန်</i> ရှာဖွေပါသည်။
<i>ကြင်နာသောနိုင်ငံတော် ကြီးပွားရေး။</i>

33
00:02:15,768 --> 00:02:17,326
မူရင်းဇာတ်လမ်း
KOICHI IIBOSHI

34
00:02:17,437 --> 00:02:18,995
ဇာတ်ညွှန်း
KOJI TAKADA

35
00:02:19,105 --> 00:02:21,005
ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးမှု
SADAJI YOSHIDA

36
00:02:21,107 --> 00:02:23,007
သီချင်းဖြင့်
TOSHIAKI TSUSHIMA

37
00:02:28,448 --> 00:02:29,642
ကာစ်-

38
00:02:29,749 --> 00:02:32,980
BUNTA SUGAWARA

39
00:02:33,086 --> 00:02:36,317
KINYA KITAOJI

40
00:02:36,422 --> 00:02:39,653
HIROKI MATSUKATA

41
00:03:22,468 --> 00:03:26,370
KUNIE TANAKA
NOBUO KANEKO၊ JO SHISHIDO

42
00:03:26,472 --> 00:03:29,703
AKIRA KOBAYASHI

43
00:03:29,809 --> 00:03:33,711
ညွှန်ကြားသည်။
KINJI FUKASAKU

44
00:03:36,015 --> 00:03:37,505
ကြိုဆိုပါတယ်။

45
00:03:37,784 --> 00:03:39,911
အဲဒီ ထမင်းပွဲနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

46
00:03:40,019 --> 00:03:41,782
မင်း တစ်ချို့ မှာ နေခဲ့တာ။
အတန်းကျောင်းဆင်းတဲ့နေ့။

47
00:03:41,888 --> 00:03:44,914
- မင်းမကြားဘူးလား?
- ငါတို့ Tensei နဲ့ ချီတက်ခဲ့တယ်။

48
00:03:45,024 --> 00:03:46,252
အဲဒါ မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။

49
00:03:46,359 --> 00:03:48,589
ကြီးမားသောရိုက်ချက်များပေးရန်အတွက်သာဖြစ်သည်။
ထိတွေ့မှုအချို့။

50
00:03:48,695 --> 00:03:51,357
ဥက္ကဌက ပြေးချင်နေတာ
ခရိုင်စည်းဝေးပွဲအတွက်။

51
00:03:55,268 --> 00:03:57,202
ဟေ့၊ ဒီမှာဘယ်သူလဲ။

52
00:04:00,540 --> 00:04:01,666
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

53
00:04:01,774 --> 00:04:03,833
Hirono ရဲ့ ယောက်ျားတစ်ချို့။

54
00:04:04,177 --> 00:04:06,270
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကောင်းကောင်းမြင်နေရတယ်၊

55
00:04:06,546 --> 00:04:09,913
မင်းရဲ့သူဌေးက Abashiri မှာ ရှိနေစဉ်
ထောင်ကို လှည့်စားပြီး

56
00:04:11,050 --> 00:04:12,847
ဟဲဟဲ ငါအနာပေါက်သွားတာလား

57
00:04:15,688 --> 00:04:17,280
ဘီယာနဲ့ မြန်မြန်သွား။

58
00:04:19,025 --> 00:04:20,515
ငါတို့ မင်းကို ဘာပေးရမလဲ

59
00:04:20,627 --> 00:04:22,288
အဲဒါ �၂၀၀၀ ပါ။

60
00:04:22,395 --> 00:04:23,794
မင်းထွက်သွားမှာလား။

61
00:04:24,897 --> 00:04:26,387
ကျေးဇူးပါ။

62
00:04:29,502 --> 00:04:32,471
- မင်း ဒုက္ခ တောင်းနေတာလား။
- ပိုဂရုတစိုက်ထားသင့်တယ်။

63
00:04:32,572 --> 00:04:34,233
မင်းပါးစပ်ကိုကြည့်စမ်း။

64
00:04:36,609 --> 00:04:38,736
မြန်မြန် Mr. Matsumura ကိုသွားပါ။

65
00:04:51,958 --> 00:04:53,255
ရပ်ပါ။

66
00:05:13,012 --> 00:05:14,809
လမ်းခွဲလိုက်ပါ။

67
00:05:15,682 --> 00:05:17,616
ငါပြောတယ်ကွာ!

68
00:05:27,427 --> 00:05:29,361
ကြည့်ရတာ သိပ်မကောင်းဘူး။

69
00:05:29,729 --> 00:05:31,026
သူ့ကိုကူညီပါ။

70
00:05:31,597 --> 00:05:33,258
ငါအကြံပြုသည်။
နည်းနည်းပိုသတိထားပါ။

71
00:05:34,634 --> 00:05:37,102
မင်းတို့အတွက် နည်းနည်းစောသေးတယ်။
ဟီရိုရှီးမားမှာ လှည့်စားဖို့။

72
00:05:41,040 --> 00:05:44,066
အရှုပ်အထွေးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ပျက်စီးတာကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

73
00:05:46,846 --> 00:05:50,179
ဘယ်သူမှ နားမထောင်ဘူး။
ညွန့်ပေါင်းစည်းမျဥ်းသစ်ကို?

74
00:05:50,950 --> 00:05:53,646
မေးရင်၊

75
00:05:53,753 --> 00:05:58,087
ဒီတိုက်ပွဲကို စတင်ခဲ့သူတွေ
အားလုံးကို လက်ညှိုးဖြတ်ခိုင်းသင့်တယ်။

76
00:05:58,191 --> 00:06:02,457
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဆန်းသစ်သော နာမည်အသစ်တစ်ခု ရနိုင်သည်၊
ငါတို့တပ်တွေ က မောင်းသူမဲ့ တွေဘဲ။

77
00:06:03,296 --> 00:06:06,288
လက်နှစ်ဖက်ကို ခုတ်ထစ်ပစ်ရမယ်။
စည်းကမ်းရှိချင်ရင်

78
00:06:07,233 --> 00:06:10,794
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ ကျွန်တော်တို
ခက်ခက်ခဲခဲ ချည်နှောင်ရန်။

79
00:06:11,637 --> 00:06:14,128
အခုခေတ်လူငယ်တွေ စုဆောင်းတယ်။
ပျော့ပျောင်းသောအစုအဝေးများဖြစ်ကြသည်

80
00:06:15,408 --> 00:06:17,603
ဒီအပေါ်မှာ မင်းဘယ်မှာရပ်နေလဲ၊
ဥက္ကဋ္ဌ?

81
00:06:18,578 --> 00:06:23,379
Matsumura က တာဝန်ယူတယ်။
တပ်စည်းကမ်း။

82
00:06:25,251 --> 00:06:27,981
ပြစ်ဒဏ်တွေကို ဆန့်ကျင်နေတယ်။

83
00:06:28,087 --> 00:06:30,521
လက်ချောင်းများ သို့မဟုတ် လက်မောင်းများကို ဖြတ်တောက်ပစ်သလိုမျိုး။

84
00:06:31,157 --> 00:06:34,752
ကျွန်တော်တို့ Tensei Coalition ကို ဖွဲ့တယ်။
ယာကူဇာပုံနှင့် ဝေးဝေးနေရန်။

85
00:06:35,762 --> 00:06:39,220
အလေ့အကျင့်တွေကို ရှောင်ဖို့လိုမယ်ထင်တယ်။
yakuza ဖြင့်ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။

86
00:06:40,233 --> 00:06:41,598
အဲဒါ အကြောင်းပြချက်နဲ့ ရပ်တည်တယ်။

87
00:06:41,801 --> 00:06:44,133
ကျွန်တော် 100 ရာခိုင်နှုန်း သဘောတူပါတယ်။

88
00:06:44,370 --> 00:06:48,238
ငါတို့ဘယ်လိုထားခဲ့လဲ။
ဒီကိစ္စက Matsumura အတွက်လား။

89
00:06:48,341 --> 00:06:49,831
သိပ်မမြန်ဘူး!

90
00:06:50,143 --> 00:06:53,044
မင်း သူတို့ကို လှည့်ချင်လား။
spineless wimps ထဲသို့?

91
00:06:53,179 --> 00:06:56,512
ငါတို့မဲဘယ်လိုယူမလဲ။

92
00:06:58,618 --> 00:07:02,486
ကောင်းပါပြီ။ သူများကို ထောက်ခံပါတယ်။
Matsumura မှာထားခဲ့တာ။

93
00:07:02,588 --> 00:07:04,215
ကြားလား၊ ကြားလား။

94
00:07:06,359 --> 00:07:08,156
အဲဒါတစ်ဝက်တိတိ၊

95
00:07:09,162 --> 00:07:11,460
ငါမဲထည့်မယ်။

96
00:07:12,398 --> 00:07:13,797
Matsuura၊

97
00:07:14,333 --> 00:07:17,359
သင်ဆုံးဖြတ်ထားသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။
နေ့မကုန်မီ။

98
00:07:20,940 --> 00:07:22,669
အစီအစဉ်တွင် နောက်အကြောင်းအရာ။

99
00:07:31,017 --> 00:07:35,477
KURE ရှိ ICHIOKA မိသားစု၏ အကြီးအကဲ
TERUKICHI ICHIOKA

100
00:07:35,588 --> 00:07:39,149
HIRONO နှင့် CO.

101
00:07:39,459 --> 00:07:42,690
HIRONO မိသားစုကပ္ပတိန် ATSUSHI UJIE

102
00:07:44,230 --> 00:07:45,595
ကြိုဆိုပါတယ် Boss Ichioka။

103
00:07:45,698 --> 00:07:47,598
ဝင်ပါ ။

104
00:07:48,067 --> 00:07:49,762
ဟေ့၊ ဘီယာနှစ်ခွက်သောက်။

105
00:07:55,508 --> 00:07:56,873
Ujiie။

106
00:07:57,944 --> 00:08:02,381
မင်းရဲ့လူငယ်တချို့ကို ငါကြားတယ်။
Matsumura ၏လူများက တုံးသွားကြသည်။

107
00:08:04,784 --> 00:08:07,275
ဟီရိုရှီးမားမှာနေဖို့ ပြောခဲ့တယ်၊

108
00:08:07,520 --> 00:08:08,919
ဒါပေမယ့် တချို့က နားမထောင်ဘူး။

109
00:08:09,021 --> 00:08:13,981
အဲဒါက ခံတပ်ကို ထိန်းထားနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းပဲလား။
မင်းရဲ့သူဌေးက အဝေးရောက်နေချိန်

110
00:08:15,495 --> 00:08:17,793
မင်းဘာလို့ ချက်ချင်းပြန်မရိုက်တာလဲ။

111
00:08:19,732 --> 00:08:21,029
အမှားက ငါတို့ရဲ့။

112
00:08:21,133 --> 00:08:23,328
ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ကို အပြစ်ပေးတာလဲ။

113
00:08:23,769 --> 00:08:26,567
မင်း Tensei ကို ရုတ်တရက် ကြားလိုက်ရတယ်။
မင်းတို့အားလုံး ကြက်တွေချည်းပဲ။

114
00:08:27,540 --> 00:08:30,304
မင်းဘောလုံးတွေ ဘယ်မှာလဲ

115
00:08:31,511 --> 00:08:35,811
သင်သတိမထားမိဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ငါတို့အခြေအနေ၊

116
00:08:36,883 --> 00:08:38,817
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက အဆစ်ထဲက ထွက်လာတာ။

117
00:08:40,720 --> 00:08:43,553
အရမ်းကြောက်နေရင်
Tensei နှင့် ရှုပ်ယှက်ခတ်ခြင်း။

118
00:08:43,756 --> 00:08:46,054
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က မင်းကို ဖြိုခွဲနိုင်လို့၊

119
00:08:46,259 --> 00:08:50,525
အဘယ့်ကြောင့် ဦးညွှတ်သွားမခြစ်သနည်း။
သူတို့ကို ခေါ်သွားခိုင်းသလား။

120
00:08:51,797 --> 00:08:55,597
သတိထားရမယ်။
သူဌေးမထွက်မချင်း။

121
00:08:55,701 --> 00:08:58,261
Fucking wimps!

122
00:08:58,471 --> 00:09:00,905
မင်းရဲ့သူဌေးက Abashiri မှာ ငိုနေတယ်။

123
00:09:01,073 --> 00:09:02,267
ကြည့်...

124
00:09:02,375 --> 00:09:05,811
ပြင်းထန်သောပြစ်မှုတစ်ခုသည် သင်၏အကောင်းဆုံးကာကွယ်မှုဖြစ်သည်။

125
00:09:06,112 --> 00:09:08,080
ပြန်ဆပ်ရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

126
00:09:08,514 --> 00:09:11,642
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။
ငါ မင်းအတွက် မီးညှိမယ်!

127
00:09:12,151 --> 00:09:14,483
ဒါကြောင့် ကြက်သွန်မြိတ်တွေ မဖြစ်ပါစေနဲ့။

128
00:09:14,720 --> 00:09:18,349
အကြင် Tensei သည် ထိုသူများ၏ဖင်၊
Kure ကိုလာပါ၊

129
00:09:18,658 --> 00:09:22,594
ထိုက်တန်သောအရာကို ပေးပါ။

130
00:09:32,471 --> 00:09:34,302
Ichioka နဲ့ အတူတူပါပဲ။

131
00:09:34,440 --> 00:09:37,136
လူတချို့ပြောတာကြားရတယ်။

132
00:09:37,476 --> 00:09:40,138
ဒါပါပဲ။
လူဆိုးဖြစ်ရမယ်။

133
00:09:40,479 --> 00:09:43,039
သူသည် အရာအားလုံးကဲ့သို့ ပြုမူသည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်ကနဲ့ အတူတူပါပဲ။

134
00:09:43,449 --> 00:09:45,178
မိုက်တယ်!

135
00:09:45,818 --> 00:09:49,754
မေ ၂၃၊ ၁၉၆၆
TAKEYA ခရိုင်၊ ဟီရိုရှီးမား

136
00:10:14,180 --> 00:10:15,477
Sugita

137
00:10:37,937 --> 00:10:41,930
မေ ၂၃၊ ၁၉၆၆
TENSEI မဟာမိတ်အဖွဲ့ တွဲဖက်
SAKICHI SUGITA ကွယ်လွန်

138
00:10:42,041 --> 00:10:46,876
<i>Tensei တွဲဖက် Sakichi Sugita</i>
<i>မြေအောက်ချေးငွေလုပ်ငန်းကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။</i>

139
00:10:47,146 --> 00:10:50,673
<i>သူသည် ဘဏ္ဍာရေးအကြံပေးအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်</i>
<i>Tensei သမ္မတ Takeda</i> သို့

140
00:10:50,783 --> 00:10:52,717
<i>ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်</i>
<i>အရေးကြီးသော ရန်ပုံငွေအရင်းအမြစ်။</i>

141
00:10:54,787 --> 00:10:57,381
- ကျွန်ုပ်၏ဝမ်းနည်းခြင်း
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

142
00:10:58,290 --> 00:10:59,655
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူလာပါ။

143
00:11:05,297 --> 00:11:07,527
Ichioka က ဒီနောက်မှာ ရှိရမယ်။

144
00:11:08,234 --> 00:11:12,933
တလျှောက်လုံး သူပြောဖူးတယ်။
သူက Tensei နဲ့ ရန်ပွဲရွေးတယ်။

145
00:11:13,506 --> 00:11:17,772
လျှာကို ကိုင်ထားတာ ပိုကောင်းတယ် Otomo၊
ငါတို့တကယ်သိတဲ့အထိ။

146
00:11:17,877 --> 00:11:20,539
ဘာမှမလုပ်ဘဲ ထိုင်နေရင်
သင်၏အလှည့်ဖြစ်လိမ့်မည်။

147
00:11:21,213 --> 00:11:23,204
Ichioka က ထိန်းထားရမယ့်သူ မဟုတ်ဘူး။

148
00:11:23,449 --> 00:11:25,917
ငါတို့ သူ့နောက်ကို လိုက်ရမယ်။
ငါတို့နောက်သို့ မရောက်မှီ၊

149
00:11:30,656 --> 00:11:32,487
YAMAMORI မိသားစု၏ အကြီးအကဲဟောင်း
YOSHIO YAMAMORI

150
00:11:32,591 --> 00:11:34,889
အဲဒီ့ဖင်ကို ဆွဲချလိုက်ပါ။

151
00:11:34,994 --> 00:11:39,488
အဲဒါ မုဆိုးမသမီးလား။
Tamotsu နဲ့ လုပ်နေတာလား။

152
00:11:39,598 --> 00:11:41,259
မှန်တယ်။

153
00:11:41,367 --> 00:11:44,928
ခင်ပွန်းဖြစ်သူမှာ ကားမှောက်ပြီး သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။
လက်ထပ်ပြီး မကြာခင်မှာဘဲ။

154
00:11:45,037 --> 00:11:48,837
သူမသည် စာအုပ်များကို ကိုင်တွယ်နေသည်။
Sugita Enterprises အတွက်

155
00:11:48,941 --> 00:11:51,034
တကယ့်ကြည့်ကောင်းသူမဟုတ်လား?

156
00:11:51,577 --> 00:11:53,511
သူမက နေကောင်းပါတယ်...

157
00:11:53,612 --> 00:11:56,172
မင်းက နှာရည်ယိုနေတယ် သူဌေး။

158
00:11:56,282 --> 00:11:57,476
ငါလား?

159
00:11:57,583 --> 00:11:58,982
သတိထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

160
00:11:59,085 --> 00:12:00,677
မနက်ဖြန်အတွက် အရာအားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

161
00:12:00,786 --> 00:12:03,448
မင်းရဲ့အကူအညီအားလုံးကို ငါတကယ်ကျေးဇူးတင်တယ်။

162
00:12:03,589 --> 00:12:06,615
မင်း ဘယ်လောက် ပင်ပန်းရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အရာအားလုံးကို ငါတို့ဆီ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

163
00:12:06,726 --> 00:12:08,489
ဒါလည်း ဥက္ကဋ္ဌက ပြောတာ။

164
00:12:10,262 --> 00:12:12,787
Tamotsu နင်ဘယ်လိုထင်လဲ။

165
00:12:17,837 --> 00:12:20,032
တကယ်ပဲ Ichioka လား?

166
00:12:20,639 --> 00:12:22,300
ပြောရခက်သေး၊

167
00:12:22,908 --> 00:12:27,902
ဒါပေမယ့် မျက်မြင်သက်သေတယောက်က ပြောပါတယ်။
သူသည် Ichioka ၏ လူဆိုးများကို အသိအမှတ်ပြုသည်။

168
00:12:28,814 --> 00:12:29,803
ဟုတ်လား။

169
00:12:29,915 --> 00:12:31,143
ချုပ်တယ်။

170
00:12:41,627 --> 00:12:45,961
အစောကြီးဖြစ်မယ်ထင်တယ်
နံ့သာပေါင်းကို ပူဇော်ခြင်းငှါ ငါလာ၏။

171
00:12:47,333 --> 00:12:48,960
မင်း သူ့သမီးဖြစ်ရမယ်။

172
00:12:49,535 --> 00:12:52,095
ဝမ်းနည်းကြောင်း တင်ပြချင်ပါတယ်။

173
00:12:52,705 --> 00:12:55,799
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်မပျက်ပါနဲ့။

174
00:12:58,210 --> 00:12:59,973
အချိန်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

175
00:13:00,446 --> 00:13:03,472
သင်၏အလုပ်များသောအချိန်ဇယားတွင်။

176
00:13:04,850 --> 00:13:05,817
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

177
00:13:06,652 --> 00:13:07,983
ကျေးဇူးပါ။

178
00:13:35,848 --> 00:13:38,476
SHOZO HIRONO
TERUKICHI ICHIOKA

179
00:13:42,521 --> 00:13:43,783
Ichioka!

180
00:13:45,224 --> 00:13:47,089
မင်းဒီကိုရောက်လာတဲ့ အာရုံတစ်ခုခုရှိတယ်။

181
00:13:47,193 --> 00:13:49,559
ချောင်းဆိုး!
မင်းရိုက်ဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

182
00:13:50,896 --> 00:13:52,386
မစ္စတာ အိုတိုမို။

183
00:13:53,465 --> 00:13:56,127
မင်းပဲသိတယ်!
အခြားမည်သူမှမဖြစ်နိုင်ပါ။

184
00:13:56,969 --> 00:13:58,493
သတိထားပါ Otomo!

185
00:13:59,004 --> 00:14:01,837
မင်းရဲ့လျှာကိုကြည့်ဖို့ ငါအကြံပေးတယ်။

186
00:14:03,175 --> 00:14:04,699
စိတ်အေးအေးထားပါ သူဌေး!

187
00:14:04,810 --> 00:14:06,334
မင်း တိုက်ချင်လား။

188
00:14:06,445 --> 00:14:08,413
မင်းလိုချင်တာရှိရင် ဒါပဲပြော။

189
00:14:08,514 --> 00:14:10,709
- ငါ မင်းအတွက် အချိန်မရွေး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
- အဲဒါ လုပ်တာ !

190
00:14:10,816 --> 00:14:12,249
နေသားတကျဖြစ်သည်!

191
00:14:19,325 --> 00:14:20,587
Ichioka...

192
00:14:21,760 --> 00:14:23,694
သင့်မှာ အခွင့်အရေးရှိခဲ့တယ်။
နံ့သာပေါင်းပူဇော်ရန်။

193
00:14:24,496 --> 00:14:27,124
အခု ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

194
00:14:30,436 --> 00:14:31,869
မင်းသိလား မစ္စတာ Takeda၊

195
00:14:32,571 --> 00:14:35,096
သူလို အရူးအမူး ပြေးလွှားရင်း၊

196
00:14:35,207 --> 00:14:37,539
ပြောချင်တာက မင်းရဲ့ ညွန့်ပေါင်းနေ့တွေ
ရေတွက်ကြသည်။

197
00:14:40,346 --> 00:14:41,643
သူဌေး!

198
00:14:43,983 --> 00:14:45,917
သူ့ကို ကိုင်ထား!

199
00:14:48,387 --> 00:14:50,878
-မဟုတ်ဘူး သူဌေး! မလုပ်ပါနဲ့!
- ငါ့ကိုလွှတ်။

200
00:15:03,202 --> 00:15:04,897
မင်းက ငါ့ကို လူမိုက်လို့ ခေါ်သွားတာလား?

201
00:15:05,237 --> 00:15:06,898
ငါဘယ်သူလဲ မင်းမသိဘူးလား။

202
00:15:07,006 --> 00:15:10,203
လှီးဖြတ်ပြီးပြီ
ဒူးမြင့်ကတည်းက လမ်းတွေပေါ်မှာ။

203
00:15:10,476 --> 00:15:14,936
ကျည်ဆန်တွေကို ပြန်ထည့်ပါ။
ငါ့ကိုပေးလော့။

204
00:15:21,053 --> 00:15:22,281
ငါသင်ပေးမယ်!

205
00:15:29,628 --> 00:15:31,755
- လုံလောက်ပြီလား။
- မင်း...

206
00:15:33,232 --> 00:15:34,699
လွယ်လိုက်ပါ မစ္စတာ Otomo!

207
00:15:34,800 --> 00:15:36,700
လုံလောက်ပါပြီ။

208
00:15:39,571 --> 00:15:40,936
တောင်းပန်ပါ

209
00:15:43,809 --> 00:15:45,071
မစ္စတာ အိုတိုမို၊

210
00:15:45,744 --> 00:15:47,712
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့တောင်းပန်ချက်ကို လက်ခံပါ။

211
00:15:48,514 --> 00:15:52,280
Takeda၊ ဒီလူယုတ်မာတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ရန်ပွဲရွေးဖို့ ဒီကိုလာခဲ့ပါ။

212
00:15:52,751 --> 00:15:55,083
မင်း ငါတို့ကို ဝိုင်းထိုင်စေချင်တယ်။
jacking off?

213
00:15:55,587 --> 00:15:58,147
ဒီလိုဖြစ်ရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး။
ရန်ဖြစ်ခြင်း။

214
00:15:59,024 --> 00:16:02,619
ဒုဥက္ကဋ္ဌအနေနဲ့ ရပ်တန့်ဖို့ လိုပါတယ်။
ဝက်ဝက်ကွဲမထွက်ခင် စဉ်းစားပါ။

215
00:16:03,395 --> 00:16:05,886
နှစ်နှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။
ဒီညွန့်ပေါင်းဖွဲ့ကတည်းက၊

216
00:16:06,332 --> 00:16:08,766
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ စတင်လိုက်ပါပြီ။
အများသူငှာ အမြင်ကို ပြောင်းလဲရန်။

217
00:16:09,535 --> 00:16:12,732
ကျည်ဆံတစ်တောင့်သာ လွှတ်နိုင်သည်။
အားလုံး မြောင်းထဲဆင်း။

218
00:16:15,774 --> 00:16:18,208
ဒါကြောင့် နောက်ဆုံးမှာ မင်းရဲ့ အစစ်အမှန်အရောင်တွေကို ပြသလိုက်ပါ။

219
00:16:18,711 --> 00:16:20,474
ကောင်းစွာ။

220
00:16:21,981 --> 00:16:24,415
ငါ Ichioka ကို တစ်ယောက်တည်း ယူမယ်

221
00:16:25,150 --> 00:16:27,618
မင်းကို ငါပြမယ်။
တကယ့် ယာကူဇာ က သူ့ရဲ့ မာနကို ဘယ်လို ကာကွယ်မလဲ။

222
00:16:27,720 --> 00:16:33,852
ဩော်၊ ဘာကို နှိုးဆော်လိုက်တာလဲ။

223
00:16:34,293 --> 00:16:37,160
မင်းက တကယ့်ကို ယောက်ျားတွေကြားမှာ

224
00:16:37,262 --> 00:16:40,698
ယနေ့ခေတ်လူငယ်များ
သင့်စာအုပ်မှ စာမျက်နှာတစ်ခုကို ယူသင့်သည်။

225
00:16:41,333 --> 00:16:45,736
Yakuza chivalry ၏ ခြောက်ပြစ်ကင်းသဲလဲစင်။

226
00:16:46,572 --> 00:16:49,063
တစ်ခုတော့ရှင်းပါရစေ။

227
00:16:50,242 --> 00:16:52,938
ဒီနေရာမှာ တစ်ယောက်ယောက်က တုံ့ပြန်တယ်။
Ichioka ရဲ့ ရန်စမှုတွေ၊

228
00:16:53,612 --> 00:16:55,580
Tensei နဲ့ ပြီးသွားပါပြီ။

229
00:16:56,348 --> 00:16:57,906
အဲဒါကို စိတ်ထဲထားပါ။

230
00:17:06,625 --> 00:17:09,150
<i>ဇွန် 1966၊</i>

231
00:17:09,561 --> 00:17:12,758
<i>ဟီရိုရှီးမားရဲ</i>
<i>နှင့် ခရိုင်ရှေ့နေရုံး</i>

232
00:17:12,865 --> 00:17:15,800
<i>မှတ်သားထားသည်</i>
<i>Tensei အတွင်း သဘောထားကွဲလွဲမှု မြင့်တက်လာသည်</i>

233
00:17:15,901 --> 00:17:19,200
<i>ပြီး ဝရမ်းထုတ်</i>
<i>အဖွဲ့၏ရုံးများကိုရှာဖွေရန်</i>

234
00:17:19,405 --> 00:17:22,841
<i>တရားမဝင်ဟု သံသယရှိခြင်း</i>
<i>သေနတ်ရောင်းဝယ်မှု။</i>

235
00:17:50,135 --> 00:17:54,435
<i>ရောဂါဖြစ်ပွားမှုကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း</i>
<i>စတုတ္ထသွေးထွက်သံယိုဂိုဏ်း၏ရန်သူ</i>

236
00:17:54,773 --> 00:17:57,742
<i>ရဲက ဆုံးဖြတ်သည်</i>
<i>Tensei မဟာမိတ်အဖွဲ့ကို ဖြိုခွင်းရန်</i>

237
00:17:57,843 --> 00:18:03,281
<i>Takeda ကို ဖမ်းဆီးခြင်းဖြင့်</i>
<i>နှင့် အဖွဲ့၏ အခြားခေါင်းဆောင်များ။</i>

238
00:18:04,049 --> 00:18:05,414
တွေ့ပြီ!

239
00:18:14,560 --> 00:18:16,152
TENSEI ရုံးများတွင် ရှာဖွေခဲ့သည်။
လက်ကိုင်သေနတ် ၂၄ လက် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

240
00:18:16,261 --> 00:18:17,592
ကောင်းပြီ!

241
00:18:17,696 --> 00:18:20,164
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ၊
ရူးသွားပြီလား။

242
00:18:20,265 --> 00:18:21,892
Takeda မှာ ဝက်အူတွေ ချထားတယ်။

243
00:18:22,000 --> 00:18:25,231
ဒါက အချိန်တစ်ခုပဲလို့ ပြောပါတယ်။
မဖမ်းခင်။

244
00:18:26,672 --> 00:18:30,608
ဆိုလိုတာက ငါရနိုင်တယ်။
ဥက္ကဋ္ဌတာဝန်ပြန်ယူ။

245
00:18:30,709 --> 00:18:33,303
ငါ ဟီရိုရှီးမား ရဲ့ ဖြစ်ရမယ်။
သူဌေးပြန်ပြီ!

246
00:18:33,412 --> 00:18:35,573
ဒါဆို မင်းငါ့ကို Omega နာရီ ဝယ်မှာလား။

247
00:18:35,681 --> 00:18:38,650
ဟုတ်ပါတယ်။
လာပါ မစ်ဆူကို။

248
00:18:46,959 --> 00:18:49,120
Damn it!
ပိုသတိထားပါ။

249
00:18:49,228 --> 00:18:51,321
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

250
00:18:51,563 --> 00:18:53,690
သူဌေး၊ မစ္စတာ Hayakawa က ဒီမှာ။

251
00:18:53,799 --> 00:18:56,791
သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ Otomo
မြန်မြန်ပြင်ဆင်ပါ။

252
00:18:56,902 --> 00:18:58,301
ငါမသွားဘူး။

253
00:18:58,537 --> 00:19:01,529
ထိုမြင်းမြည်းကို ကြည့်ရုံသာ
ငါ့ကိုနာစေတယ်။ ငါအစား Mano ပို့ပေးမယ်။

254
00:19:01,640 --> 00:19:03,073
အဲဒါ ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး။

255
00:19:03,175 --> 00:19:05,370
မင်းလက်လွတ်မခံချင်ဘူး။
ဒီအရေးပေါ်အစည်းအဝေး။

256
00:19:05,878 --> 00:19:09,439
Takeda သည် သူ၏နေရာကို ဆက်ခံရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။

257
00:19:09,548 --> 00:19:11,072
ဘာလဲ?

258
00:19:11,416 --> 00:19:14,112
ရဲတွေက Takeda ကို ဖမ်းရင်၊
ခေတ္တဥက္ကဌတစ်ယောက်လိုတယ်။

259
00:19:14,586 --> 00:19:17,111
Takeda က Matsumura လို့ နာမည်ပေးချင်တယ်၊

260
00:19:17,222 --> 00:19:20,623
ဒါပေမယ့် ရုတ်တရက်ကြီး
သူ့မှာ အထောက်အပံ့ ခိုင်မာဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

261
00:19:22,027 --> 00:19:27,693
အိုတိုမို ကြည့်ပါ။ ဒါက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။
တောင်ရှင်ဘုရင်ဖြစ်ဖို့၊

262
00:19:27,799 --> 00:19:31,895
ဒီနေ့ အစည်းအဝေးခေါ်တယ်။

263
00:19:33,238 --> 00:19:36,469
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အခု ကျနော် ရောက်ဖူးတယ်။
ဥက္ကဋ္ဌ တစ်နှစ်၊

264
00:19:37,910 --> 00:19:42,347
ဆုံးဖြတ်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
နောက်တန်းမှာ ဘယ်သူရှိမလဲ။

265
00:19:45,050 --> 00:19:48,144
မပေးဘူးလား
နောက်ပိုင်းမှာ သဘောထားကွဲလွဲမှုတွေရှိတယ်။

266
00:19:48,587 --> 00:19:50,748
ဒီနေ့ ငါတို့ဆုံးဖြတ်ထားတဲ့အရာအပေါ်မှာ

267
00:19:51,223 --> 00:19:55,887
မစ္စတာ အိုကူဘိုကို မေးဖူးတယ်။
Mr. Kono နှင့်ကျွန်ုပ်တို့ပူးပေါင်းရန်။

268
00:20:03,268 --> 00:20:04,360
လူကြီးမင်းများ...

269
00:20:05,704 --> 00:20:08,172
စဉ်းစားပြီးနောက်
ဒီကိစ္စကို သေသေချာချာ၊

270
00:20:09,241 --> 00:20:11,766
အကြံပြုတာပါ။
မန်နေးဂျင်းဒါရိုက်တာ Tamotsu Matsumura၊

271
00:20:12,611 --> 00:20:15,011
Tensei ၏နောက်ထပ်ဥက္ကဌအဖြစ်။

272
00:20:20,185 --> 00:20:23,313
ရွှေ့ချင်ပါတယ်။
မဲပေးရန်တိုက်ရိုက်။

273
00:20:23,422 --> 00:20:25,151
ခဏနေပါဦး ဥက္ကဌ။

274
00:20:25,991 --> 00:20:27,618
ငါကန့်ကွက်တယ်။

275
00:20:28,327 --> 00:20:32,127
နှစ်ယောက်စလုံးက သူ့အရပ်နဲ့သူ
ပညတ်တော်တို့ကို ရိုသေခြင်း၊

276
00:20:32,531 --> 00:20:37,525
ဒုဥက္ကဌ Otomo ထင်ပါတယ်။
အကောင်းဆုံး ကိုယ်စားလှယ်လောင်းဖြစ်သည်။

277
00:20:38,570 --> 00:20:42,973
မစ္စတာ အိုတိုမို သိတယ်။
ပုံမှန်အားဖြင့် ယုတ္တိရှိသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်လိမ့်မည်။

278
00:20:44,176 --> 00:20:45,700
ဒါပေမယ့် ကိစ္စက၊

279
00:20:46,778 --> 00:20:49,838
အိတ်တွေအများကြီး ယူလာပေးတယ်။
အရင်က သူနဲ့

280
00:20:51,483 --> 00:20:54,145
ပြည်သူကို စဉ်းစားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ရဲတွေထင်လိမ့်မယ်၊

281
00:20:54,453 --> 00:20:57,388
သူက အကောင်းဆုံးလူလို့ မထင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့ကို လူသိရှင်ကြား ကိုယ်စားပြုရန်။

282
00:21:00,292 --> 00:21:02,487
ဒါဟာ ငါ့အတွက် လွယ်ကူတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု မဟုတ်ခဲ့ဘူး၊

283
00:21:04,763 --> 00:21:08,756
ဒါပေမယ့် အားလုံးနားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါဘာကြောင့်ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ။

284
00:21:11,436 --> 00:21:15,668
Matsumura လို့ မထင်ဘူးလား
ဒီအတွက် အရမ်းငယ်သလား။

285
00:21:15,774 --> 00:21:17,207
မေးရင်၊

286
00:21:18,744 --> 00:21:20,507
Matsumura သည် ပြီးပြည့်စုံသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။

287
00:21:21,680 --> 00:21:25,980
Takeda က ငါတို့လုပ်သင့်တယ်လို့ မပြောဘူး။
Matsumura ကို ချက်ချင်း ဥက္ကဌလုပ်ပါ။

288
00:21:26,084 --> 00:21:27,984
သူကသာ ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် ရွေးချယ်ခံရတော့မယ်။

289
00:21:28,086 --> 00:21:32,079
ကျန်တဲ့သူတွေနဲ့မတူ၊
Matsumura သည် ခေတ်၏ ကလေးဖြစ်သည်။

290
00:21:32,224 --> 00:21:35,057
သူက ဦးဆောင်နိုင်သူပါ။
အနာဂတ်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ မဟာမိတ်

291
00:21:35,260 --> 00:21:38,559
သူ့အသက်အရွယ်အရတော့ သူ့ကိုယ်သူ ပြသခဲ့တယ်။
အရမ်းတော်တဲ့ ဇာတ်ကောင်ဖြစ်ဖို့၊

292
00:21:38,664 --> 00:21:42,930
ငါတို့ရှိသမျှသည် သူ့အားဝိုင်းလျှင်၊
သူက ငါတို့ကို ဦးဆောင်ဖို့ ကောင်းကောင်းလုပ်လိမ့်မယ်။

293
00:21:43,235 --> 00:21:45,169
အရမ်းကောင်းတယ်ဆရာ။

294
00:21:45,270 --> 00:21:46,897
ဒီအတိုင်းထားလိုက်တဲ့အခါ၊

295
00:21:47,005 --> 00:21:51,339
´´ လို့ ပြောလိုက်သည်
Matsumura သည် ကျွန်ုပ်၏ စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ထောက်ခံမှုရှိပါသည်။

296
00:21:51,443 --> 00:21:54,537
ငါတို့မဲဘယ်လိုယူမလဲ။

297
00:21:55,113 --> 00:21:59,709
ကျွန်ုပ်တို့၏ရွေးချယ်မှုသည် မစ္စတာ Otomo အကြားဖြစ်သည်။
နှင့် Matsumuura။

298
00:22:00,319 --> 00:22:04,756
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မဲပေးမယ်။

299
00:22:06,058 --> 00:22:09,585
Matsuura ကို ထောက်ခံသူတွေ၊
သင်၏လက်ကို မြှင့်ပါ။

300
00:22:18,003 --> 00:22:22,906
<i>အားလုံး ဇာတ်ညွှန်းရေးပြီးပြီ</i>
Takeda နှင့် Okubo တို့က ကြိုတင်၍ <i>

301
00:22:23,575 --> 00:22:27,875
<i>Takeda သည် Tensei တည်ဆောက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်</i>
<i>ယာကူဇာအဖွဲ့အစည်းအသစ်တစ်ခုသို့။</i>

302
00:22:28,947 --> 00:22:31,711
<i>သူ၏ယုံကြည်စိတ်ချရသော လူယုံအမည်ဖြင့်</i>
<i>Matsumura ကို သူ၏ဆက်ခံသူအဖြစ်</i>

303
00:22:31,817 --> 00:22:35,719
<i>သူ အောင်မြင်စွာ ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်ခဲ့သည်</i>
<i>သူ၏အမြင်အတွက် ဤစိန်ခေါ်မှု။</i>

304
00:22:36,555 --> 00:22:39,615
လာပါ Matsuura။
ဥက္ကဋ္ဌ၏လက်ကို လှုပ်ခါပါ။

305
00:22:39,891 --> 00:22:41,483
အဲဒီမှာပဲ မထိုင်ပါနဲ့။

306
00:22:51,636 --> 00:22:53,126
အားလုံးနားထောင်ပါ။

307
00:22:54,306 --> 00:22:57,139
ငါ့မှာ တစ်ခုခုဖြစ်ရင်

308
00:22:57,976 --> 00:23:02,913
မင်းကို Matsumura နောက်ကွယ်မှာ ကျောခိုင်းစေချင်တယ်။
ညွန့်ပေါင်းကို ဆက်လက်တည်ဆောက်ပါ။

309
00:23:04,649 --> 00:23:08,050
ရုံလေးပဲရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အခြေခံအုတ်မြစ်ကို ခိုင်မာစေခြင်း၊

310
00:23:08,954 --> 00:23:13,721
ငါတို့က အကြွေးတွေ ကြီးနေတယ်။
ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့ဝင်တွေရော လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက်ရော။

311
00:23:15,761 --> 00:23:18,696
ငါ Matsuura ထွက်သွားတော့မယ်။
ကြီးမားသောဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးနှင့်အတူ။

312
00:23:20,065 --> 00:23:21,362
Matsuura၊

313
00:23:22,434 --> 00:23:25,892
လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး၊
ငါ မင်းကို အားကိုးတယ်။

314
00:23:31,710 --> 00:23:34,372
လူကြီးလူကောင်း၊
မင်းရဲ့ပံ့ပိုးမှုကို ငါမျှော်လင့်တယ်။

315
00:23:38,250 --> 00:23:40,047
မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ။

316
00:23:40,152 --> 00:23:42,677
<i>အဲဒီညမှာပဲ၊</i>
<i>Takeda ကို အချုပ်ထဲ ခေါ်ဆောင်သွားသည်</i>

317
00:23:42,788 --> 00:23:45,985
<i>လူမှောင်ခိုမှု</i>
<i>လက်ဝယ်လက်ဝယ်နှင့် တရားမဝင်သေနတ်များ။</i>

318
00:23:46,324 --> 00:23:48,053
ဘာဖြစ်မလဲ။
အခု Tensei ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ဆီ

319
00:23:48,527 --> 00:23:50,222
ဘယ်တော့ကြေညာမလဲ။
မင်းရဲ့အငြိမ်းစား?

320
00:23:50,328 --> 00:23:53,263
အနားယူဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး
ငါသည်လည်း Tensei ကိုဖျက်သိမ်းမည်မဟုတ်။

321
00:23:53,365 --> 00:23:55,697
ဒီတော့ မင်းဟာ ဇက်ကြိုးကို ဖြတ်သွားပြီ
ဆက်ခံရန်

322
00:23:55,801 --> 00:23:57,462
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

323
00:23:58,103 --> 00:23:59,661
ဘယ်သူက ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်မလဲ။

324
00:23:59,771 --> 00:24:03,138
ရဲတပ်ဖွဲ့က Tensei သည် ယာကူဇာအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။
အဲဒါကို မင်းဘာပြောမလဲ။

325
00:24:03,275 --> 00:24:05,106
Tensei သည် yakuza အဖွဲ့မဟုတ်ပါ။

326
00:24:05,677 --> 00:24:07,406
နိုင်ငံရေး ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့။

327
00:24:07,512 --> 00:24:10,072
Tamotsu သတိရပါ။
ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ်။

328
00:24:20,759 --> 00:24:23,990
ကောင်းပါပြီ။
ငါချက်ချင်းပြုစုလိုက်မယ်။

329
00:24:25,697 --> 00:24:27,927
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဒီလူတွေနဲ့?

330
00:24:28,033 --> 00:24:30,433
Takeda ဖမ်းမိတဲ့မိနစ်၊
သူတို့အားလုံး ငါတို့အပေါ် ပျော့ညံ့သွားကြတယ်။

331
00:24:30,535 --> 00:24:34,198
Otomo နဲ့ Hayakawa တို့လို ဖင်ပေါက်တွေပါ။
သူတို့ကို နှိုးဆော်တယ်၊

332
00:24:34,306 --> 00:24:36,866
ရွှံ့နှင့် ယုတ်မာသော အလိမ်အညာများကို ဖြန့်သည်။
သူတို့က ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်!

333
00:24:36,975 --> 00:24:38,636
ဒီမှာလဲတူတူပဲ။

334
00:24:38,743 --> 00:24:42,645
Kuwa ဟုခေါ်သော Tokuyama တွင်၊
ဤအချိန်သည် ကောင်းသောအချိန်ဖြစ်မည်လားဟု တွေးတောနေမိသည်။

335
00:24:42,747 --> 00:24:44,374
ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့မှ နုတ်ထွက်ရန်။

336
00:24:44,483 --> 00:24:46,144
Fucking idot!

337
00:24:46,418 --> 00:24:47,385
တမိုဆု၊

338
00:24:47,486 --> 00:24:49,954
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့လိုတယ်။
တော်တော်မြန်တယ်၊

339
00:24:50,055 --> 00:24:52,455
သို့မဟုတ် ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့
ကွဲစပြုလာမယ်။

340
00:24:52,557 --> 00:24:55,287
ငါတို့ အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။
ငါတို့အတွက် အလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။

341
00:24:55,393 --> 00:24:56,655
ချုပ်တယ်။

342
00:24:57,963 --> 00:24:59,294
ကြာသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

343
00:24:59,397 --> 00:25:00,728
လာရတာ ကောင်းပါတယ်။

344
00:25:00,832 --> 00:25:02,356
Miss Sugita မဟုတ်ရင်

345
00:25:02,467 --> 00:25:04,264
လူတိုင်းအတွက် အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ဝန်ဆောင်မှုများတွင်ကူညီပါ။

346
00:25:05,203 --> 00:25:09,640
မင်းခြေလှမ်းကို ငါတို့အားလုံး သဘောကျတယ်။
မင်းအဖေရဲ့ ဖိနပ်ထဲမှာ

347
00:25:09,741 --> 00:25:11,766
ပြီးတော့ လုပ်ငန်းကို ဆက်လုပ်တယ်။

348
00:25:12,711 --> 00:25:14,474
ဒါတွေကို ခွဲပြီးပြီနော်။

349
00:25:14,579 --> 00:25:17,514
ငွေချေးခြင်း၊

350
00:25:17,649 --> 00:25:20,516
ဒါတွေက
ငွေချေးသက်သေခံလက်မှတ်များနှင့် ကတိများ။

351
00:25:20,619 --> 00:25:22,086
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

352
00:25:22,287 --> 00:25:25,620
ငွေကြေးဆိုင်ရာစာရွက်စာတမ်းများ ဥက္ကဋ္ဌ Takeda
Mr. Sugita အား အပ်နှင်းခဲ့ပါသည်။

353
00:25:25,724 --> 00:25:26,918
သူ့ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးဟာ တကယ်တန်းပါ။

354
00:25:27,025 --> 00:25:30,859
ဒါပေမယ့် သူပြောခဲ့တာတွေရှိတယ်။
အကြွေးတွေကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်။

355
00:25:30,962 --> 00:25:33,522
သူအမြဲပြောခဲ့တာတွေကို မမေ့ပါနဲ့။

356
00:25:33,632 --> 00:25:35,691
မင်းချေးတယ်။
ကုသိုလ်ဝေငှရန်။

357
00:25:35,800 --> 00:25:39,702
ဟုတ်လား။ ဒီတော့ လူကြီး
အစကတည်းက အဲဒါကို မှန်းထားတာလား။

358
00:25:40,138 --> 00:25:41,503
သူက တကယ်ကို လက်လွတ်မခံဘူး။

359
00:25:41,606 --> 00:25:43,870
ဒီလိုထင်ရတယ်။
လောင်းကစားချေးငွေစာရင်း။

360
00:25:43,975 --> 00:25:47,172
ငါ့နာမည် မရှိဘူးလား။

361
00:25:48,280 --> 00:25:50,305
လူရယ် နင်နဲ့
အေးတဲ့ချွေးထဲမှာ။

362
00:25:54,553 --> 00:25:56,817
ပွဲထိုးဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

363
00:25:56,922 --> 00:26:00,585
Eda၊ Tsuneoka၊
ငါလည်း မင်းရဲ့အကူအညီလိုမယ်။

364
00:26:00,692 --> 00:26:02,057
ဘာလုပ်နေလဲ?

365
00:26:02,160 --> 00:26:03,525
ပိုက်​ဆံလုပ်​တယ်​။

366
00:26:03,628 --> 00:26:06,563
ဒီငွေတွေကို အတူတူစုမယ်။
ပြီး​တော့ သူတို့အားလုံးကို ပါးနဲ့ရိုက်​လိုက်​တယ်​။

367
00:26:06,665 --> 00:26:09,498
မျက်နှာကို ဘယ်သူ့ကို ပါးရိုက်လဲ။

368
00:26:09,601 --> 00:26:11,728
ထင်ယောင်ထင်မှားတွေ အောက်မှာ မရှိပါဘူး။

369
00:26:11,937 --> 00:26:15,202
ရှိမယ်ဆိုတာကိုလည်း ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။
ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ရုန်းကန်ဖို့။

370
00:26:15,307 --> 00:26:17,104
အဲဒါကြောင့် ပြောတာ။
ပွဲထိုးဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

371
00:26:17,208 --> 00:26:19,506
မင်းကြည့်ရုံပဲ။

372
00:26:30,188 --> 00:26:31,849
ရေစိမ်သွားသင့်တယ်။

373
00:26:32,290 --> 00:26:34,349
ငါလုပ်နေပြီ။

374
00:26:46,137 --> 00:26:47,729
ငါကြားတယ်...

375
00:26:48,673 --> 00:26:51,301
တကယ်က Ichioka ယောက်ျားတချို့ပါ။
အဲဒါလုပ်တယ်...

376
00:26:52,210 --> 00:26:54,178
ငါ့အဖေကိုသတ်ခဲ့တာ။

377
00:26:55,647 --> 00:26:57,911
အိုဆာကာမှာ လာကောက်တာကြားတယ်။

378
00:26:58,783 --> 00:27:00,580
ဒါလည်း ငါကြားတယ်။

379
00:27:02,621 --> 00:27:05,818
Ichioka သူ့ကိုယ်သူထင်သည်။
အကျွတ်အလွတ် ရုန်းထွက်နိုင်ဆဲ။

380
00:27:12,063 --> 00:27:13,030
အိပ်ရာဝင်ရအောင်။

381
00:27:15,100 --> 00:27:16,567
တမိုဆု၊

382
00:27:18,036 --> 00:27:20,971
တွေးနေတယ်။
လုပ်ငန်းကို စွန့်လွှတ်ရန်။

383
00:27:22,374 --> 00:27:23,864
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

384
00:27:24,576 --> 00:27:26,806
အဖေ့အကြောင်းတွေးဖူးတယ်။

385
00:27:28,213 --> 00:27:33,480
အထူး မကြိုက်
ယာကူဇာဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်ဖြစ်ခြင်း။

386
00:27:35,320 --> 00:27:38,153
ပြီးရင် မင်းရဲ့လူတွေကို လုပ်နေတယ်။
ထိုနှစ်များအားလုံးကို လေလံဆွဲခြင်း၊

387
00:27:38,657 --> 00:27:41,148
သူ စုတ်ပြတ်သွားသည်
ပိုးကောင်တချို့လိုပါပဲ။

388
00:27:41,826 --> 00:27:44,351
ဟုတ်ပါတယ် မင်းပြောလိမ့်မယ်။
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး၊

389
00:27:44,796 --> 00:27:48,197
ဒါပေမယ့် ငါ့ရင်ထဲမှာ မရှိဘူး။
မင်းအတွက် အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။

390
00:27:52,404 --> 00:27:54,269
ငါ မင်းကို အခု နှုတ်ထွက်လို့ မရဘူး။

391
00:27:55,507 --> 00:27:58,533
ငါမင်းရဲ့အကူအညီကို အရင်ကထက်ပိုပြီး လိုအပ်နေပြီလား။

392
00:28:02,414 --> 00:28:05,349
ဒါကြောင့် မကြားချင်ဘူး။
ဒီလိုမျိုး ထပ်ပြောဖြစ်သေးလား ၊

393
00:28:07,419 --> 00:28:11,947
ငါတောင် တွေးဖူးတယ်။
ငါတို့လက်ထပ်သင့်တယ် မင်းသိလား။

394
00:28:18,563 --> 00:28:20,463
မင်းဘယ်တော့မှမတွေးဘူး...

395
00:28:21,566 --> 00:28:23,830
သင်ကိုယ်တိုင်ကလွဲလို့ ဘယ်သူကမှ၊

396
00:28:23,935 --> 00:28:26,426
ကျေးဇူးပြု!
ငါ့ကို ဒီညနေခိုင်းမနေနဲ့။

397
00:28:28,373 --> 00:28:32,002
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။
မင်းအဖေက ငါလုပ်တာမမှန်ဘူး

398
00:28:33,011 --> 00:28:35,809
ဒါပေမယ့် ငါ့အဖေဖြစ်ခဲ့ရင်တောင်

399
00:28:35,914 --> 00:28:39,042
လှန်ရုံနဲ့ မရဘူး။
လူယုတ်မာတို့ကို ပစ်သတ်ပါ။

400
00:28:42,087 --> 00:28:43,577
မလုပ်ပါနဲ့!

401
00:28:45,857 --> 00:28:47,484
စိတ်ရှည်ပါ။

402
00:28:49,394 --> 00:28:52,852
အချိန်တန်သောအခါ၊
မင်းအဖေကို ငါလက်စားချေမယ်။

403
00:28:54,132 --> 00:28:55,326
ကောင်းပါပြီ?

404
00:29:09,047 --> 00:29:10,810
ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်လာပါ။

405
00:30:04,602 --> 00:30:06,365
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

406
00:30:25,356 --> 00:30:27,221
ဘာကောင်လဲ? Kanazawa ပါ။

407
00:30:27,659 --> 00:30:31,026
မောင် ငါ့မှာ Kanazawa ရှိတယ်၊
Otomo မိသားစုမှ

408
00:30:31,129 --> 00:30:32,619
သူ့ကိုချည်လိုက်။

409
00:30:33,665 --> 00:30:36,293
ချုပ်!

410
00:30:36,768 --> 00:30:39,396
ငါတို့မှာ နှစ်ယောက်လုံးရှိတယ် အကြီးအကဲ။

411
00:30:40,738 --> 00:30:43,434
ချုပ်! စိတ်ထိခိုက်နေသလား

412
00:30:47,612 --> 00:30:49,045
မင်းက fucking နေခဲ့တာ။
အလုပ်ထဲမှာ ငိုက်နေတာပဲ။

413
00:30:49,147 --> 00:30:50,341
တောင်းပန်ပါတယ် အကြီးအကဲ!

414
00:30:50,448 --> 00:30:53,383
သူတို့က Otomo ယောက်ျားတွေပါ။
သူတို့နဲ့ ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

415
00:30:53,484 --> 00:30:55,452
ရူးသွပ်သမျှ၊
ရဲတွေက ဒီမှာပဲ မိနစ်ပိုင်းပဲ ရှိသင့်ပါတယ်။

416
00:30:55,553 --> 00:30:56,884
ရှေ့ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ရုံပဲ။

417
00:31:01,259 --> 00:31:04,524
ဘယ်လောက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
တစ်ခုခုကို ကျည်ဆန်နဲ့ ထိဖို့၊

418
00:31:07,999 --> 00:31:11,366
ABASHIRI အကျဉ်းထောင်၊ HOKKAIDO

419
00:31:11,469 --> 00:31:14,961
<i>Shozo Hirono သည် နောက်ဆုံးနှစ်</i> ဖြစ်သည်။
<i>သူ၏ခုနစ်နှစ်ပြစ်ဒဏ်။</i>

420
00:31:15,139 --> 00:31:20,167
<i>ထောင်တွင်းအမှတ်တရ</i>
<i>သူသည် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း အကောင့်တစ်ခု</i> ရေးခဲ့သည်။

421
00:31:20,411 --> 00:31:22,572
<i>ဖြစ်ရပ်များ</i>
<i>သူ့ကို အဲဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ</i>

422
00:31:22,680 --> 00:31:26,673
<i>၎င်းက အောက်ပါအတိုင်း ပိတ်ထားသည်။
<i>အထူးသဖြင့် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ လိပ်မူခဲ့သည်-</i>

423
00:31:27,719 --> 00:31:30,449
<i>"လူမိုက်တွေက ထိပ်မှာရပ်နေတဲ့အခါ</i>

424
00:31:30,555 --> 00:31:34,548
<i>သူတို့လက်အောက်ခံလူများ ဒုက္ခရောက်ကြသည်</i>
<i>မလိုအပ်ဘဲ သွေးသွန်ခြင်း။"</i>

425
00:31:35,827 --> 00:31:39,422
Hirono မင်းပြောတာလား။
မင်း ဗိုက်ဆာနေပြီလား

426
00:31:39,797 --> 00:31:41,890
ငါ မင်းကို ဆေးကုသပေးမယ်။

427
00:31:43,301 --> 00:31:44,563
မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။

428
00:31:51,743 --> 00:31:53,040
မောင်

429
00:31:53,544 --> 00:31:56,274
Ichioka!

430
00:32:02,787 --> 00:32:05,881
မင်းထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

431
00:32:05,990 --> 00:32:07,924
ခြောက်လခန့်။

432
00:32:08,192 --> 00:32:12,652
ချက်​ချင်းလာချင်​တယ်​
ဒါပေမယ့် အချိန်တစ်ခုယူရတယ်။

433
00:32:14,165 --> 00:32:15,894
မင်းကြည့်ကောင်းနေတာပဲ။

434
00:32:16,167 --> 00:32:17,930
စီမံနေတယ်။

435
00:32:18,703 --> 00:32:21,501
ဒါဆို လူတိုင်းက ဘယ်လိုလဲ။

436
00:32:21,606 --> 00:32:23,733
တော်တော်တူပါတယ်။

437
00:32:24,475 --> 00:32:28,468
ငါရှိနေသရွေ့ ငါသေချာလုပ်မယ်။
လူတိုင်းက ဂရုစိုက်တယ်၊

438
00:32:28,846 --> 00:32:30,336
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိတ်မပူပါနဲ့။

439
00:32:30,448 --> 00:32:32,541
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

440
00:32:33,751 --> 00:32:36,720
ငါ့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး၊
ဒါမှ ငါချက်ချင်းလုပ်မယ်။

441
00:32:37,622 --> 00:32:40,716
Otomo ရဲ့ ယောက်ျားလေး နှစ်ယောက်
သူတို့ရဲ့သေနတ်တွေကို Matsuura ကိုလှည့်လိုက်တယ်။

442
00:32:44,095 --> 00:32:47,997
Matsumura သည် အန္တရာယ်မရှိဘဲ လွတ်မြောက်ခဲ့ပြီး၊
ဒါပေမယ့် ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ကို တကယ်တုန်လှုပ်စေတယ်။

443
00:32:49,167 --> 00:32:52,159
Otomo က စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။
လူသတ်မှု လှုံ့ဆော်မှု၊

444
00:32:52,370 --> 00:32:54,736
ဒါပေမယ့် မကြာခင် အာမခံနဲ့ ထွက်တော့မှာပါ။

445
00:32:55,340 --> 00:32:57,865
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
အုပ်စုနှစ်စုခွဲ၍ သန့်ရှင်းခြင်း၊

446
00:32:58,042 --> 00:33:00,067
ဟီရိုရှီးမားမှာ စစ်ဖြစ်နေပြီ။
၎င်း၏လက်ပေါ်တွင်။

447
00:33:01,112 --> 00:33:05,742
ဒါက မင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အခွင့်အရေးပဲ။
ဟီရိုရှီးမားကို ကိုယ်တိုင်သွားယူပါ။

448
00:33:06,918 --> 00:33:09,785
အုတ်မြစ်ချမယ်။
အခုချိန်နဲ့ အပြင်ထွက်တဲ့အခါ၊

449
00:33:09,887 --> 00:33:12,082
ဒါကြောင့် သင် စောင့်မျှော်နေနိုင်ပါတယ်။
ပျော်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်တစ်ခုဆီကို

450
00:33:14,892 --> 00:33:16,223
ဘာလဲ?

451
00:33:17,095 --> 00:33:18,562
တစ်ခုခုမှားနေလား?

452
00:33:21,599 --> 00:33:24,090
အတိတ်ကိုပဲ သတိရနေခဲ့တယ်။

453
00:33:25,870 --> 00:33:29,601
စိတ်ဓာတ်ကျစရာပါပဲ။

454
00:33:29,707 --> 00:33:32,335
တခြားကောင်တွေ တွေးဖို့
ဖြတ်သန်းရန်ရှိသည်။

455
00:33:33,611 --> 00:33:35,374
ငါဘာတွေဖြတ်သန်းခဲ့လဲ။

456
00:33:37,015 --> 00:33:38,915
မပေးပါနဲ့ မောင်။

457
00:33:39,417 --> 00:33:42,215
ကျွန်တော်တို့မှာ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ လူသစ်စုဆောင်းတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ရန်ဖြစ်ရုံသာ ယားယံသည်။

458
00:33:42,420 --> 00:33:44,183
ငါတို့ တိုတိုတုတ်တုတ် လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ခဲယမ်းမီးကျောက်။

459
00:33:44,288 --> 00:33:48,725
သူတို့ဘာလုပ်ရမှန်း မသိကြဘူး။
ရန်ဖြစ်ပြီးနောက် အရာများကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

460
00:33:49,494 --> 00:33:53,521
ငါတို့လုပ်တဲ့သူတွေ
သူတို့ကို အသိပေးဖို့ လိုတယ်။

461
00:33:53,631 --> 00:33:57,499
အဲဒါ အသံမဟုတ်ဘူး။
အရမ်းကြိုက်တယ် မောင်။

462
00:33:58,403 --> 00:34:01,736
ဖမ်းမိပြီထင်ပါတယ်။
အိမ်ကြီးရောဂါ။

463
00:34:01,839 --> 00:34:03,067
အချိန်ကုန်ပြီ။

464
00:34:06,177 --> 00:34:08,236
အင်း ငါသွားလိုက်မယ်။

465
00:34:08,346 --> 00:34:10,211
Ichioka ကိုကြည့်။

466
00:34:10,314 --> 00:34:12,782
စိတ်မပူပါနဲ့ မောင်။

467
00:34:13,217 --> 00:34:15,811
အပြင်ဘက်လေနည်းနည်း
ပြီး​တော့ သင့်​အ​ဟောင်း​ကို ပြန်​ရ​လိမ့်​မယ်။

468
00:34:16,587 --> 00:34:18,487
အရာတစ်ခုအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

469
00:34:19,157 --> 00:34:20,647
စိတ်မပူပါနဲ့။

470
00:34:27,932 --> 00:34:30,696
<i>၁၉၆၈၊ ဆောင်းဦးတွင်</i>

471
00:34:30,802 --> 00:34:33,635
<i>Otomo အား အာမခံဖြင့် လွှတ်ပေးခဲ့သည်။</i>

472
00:34:33,738 --> 00:34:36,866
<i>အရာအားလုံးကြားမှ၊</i>
<i>Tensei ဥက္ကဌ Matsumura၊</i> က တာဝန်ယူသည်။

473
00:34:36,974 --> 00:34:41,240
<i>သူ့ကို ပြန်ခွင့်ပြု</i>
<i>ညွန့်ပေါင်း၏ဒုတိယဥက္ကဌအဖြစ်။</i>

474
00:34:42,747 --> 00:34:45,944
<i>ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကဲ့ရဲ့မှု</i> ရှိခဲ့သည်။
<i>Matsumura ၏ ဒူးအားနည်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်၊</i>

475
00:34:46,084 --> 00:34:49,986
<i>နှင့် Otomo အဖွဲ့ခွဲ</i>
<i>ယခင်ကထက် ပိုပို၍ ကြီးထွားလာသည်</i>

476
00:34:50,488 --> 00:34:51,955
အဲဒီမှာ။ ကားရပ်သည်။

477
00:34:55,760 --> 00:34:57,421
ဒီနေ့ သူတို့ရဲ့ ဖွင့်ပွဲကြီးပါ။

478
00:34:57,528 --> 00:35:00,258
သူတို့က ငါတို့ကို ဖိတ်တယ်၊
အထူးသဖြင့် မင်းကို လာစေချင်တယ်။

479
00:35:00,364 --> 00:35:02,059
ဘယ်​​နေရာလဲ

480
00:35:02,166 --> 00:35:03,633
တစ်မိနစ်အတွင်း မြင်ရမှာပါ။

481
00:35:04,435 --> 00:35:05,459
ကြိုဆိုပါတယ်။

482
00:35:06,504 --> 00:35:07,562
ကျွန်တော့်နာမည် Hayakawa ပါ။

483
00:35:07,672 --> 00:35:10,766
သူက မင်းကို ကျောမှာစောင့်နေတယ်။

484
00:35:11,175 --> 00:35:12,972
မင်းက မျက်စိကောင်း မဟုတ်လား။

485
00:35:13,077 --> 00:35:14,544
ဒီနည်းနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

486
00:35:15,446 --> 00:35:18,210
ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာ Otomo။

487
00:35:19,784 --> 00:35:20,944
ချက်ချင်းဝင်ပါ။

488
00:35:21,052 --> 00:35:24,453
Hayakawa၊ ဘာကြီးလဲ။
ဒီအကြောင်း

489
00:35:24,555 --> 00:35:28,355
အခု တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းကို အမှောင်ထဲမှာ ငါထားခဲ့တယ်

490
00:35:28,459 --> 00:35:31,792
ဒါပေမယ့် Mr. Ichioka က အခိုင်အမာပြောခဲ့ပါတယ်။
မင်းကိုတွေ့တယ်။

491
00:35:31,896 --> 00:35:33,090
သွားတော့မယ်။

492
00:35:33,197 --> 00:35:34,494
ခဏနေ။

493
00:35:34,599 --> 00:35:37,261
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
ဒါပေမယ့် သူဌေးက အသည်းမကောင်းပါဘူး။

494
00:35:37,368 --> 00:35:40,098
မသောက်ဖို့ ဆရာဝန်က ပြောတယ်။
ငါတို့သွားရမယ်။

495
00:35:40,204 --> 00:35:42,434
သူ့မှာ အရေးကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်။
သင်နှင့်ဆွေးနွေးရန်။

496
00:35:42,640 --> 00:35:44,733
မိနစ်သုံးဆယ်လောက်တော့ ကြာမယ်။
ထိုင်ပါ။

497
00:35:44,842 --> 00:35:46,139
ကျေးဇူးပြု။ သင် ... ရမည်။

498
00:35:46,244 --> 00:35:49,213
ငါဘာလို့ နားထောင်ရမှာလဲ
ဒီကောင် ဘာပြောစရာရှိလဲ?

499
00:35:52,416 --> 00:35:55,249
အရမ်းမပူပါနဲ့။
ကော်လာအောက်မှာ မစ္စတာ Otomo။

500
00:35:56,087 --> 00:35:58,317
လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း တိုက်နိုင်ပါတယ်၊

501
00:35:58,422 --> 00:36:00,287
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မကြာခဏ မလုပ်ဖြစ်ပါဘူး။
သောက်စရာတွေ ဝေမျှဖို့။

502
00:36:01,058 --> 00:36:05,017
ဒါတောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံးနှင့် နောက်ဆုံးအကြိမ်။

503
00:36:05,129 --> 00:36:06,619
လွတ်ပါ။

504
00:36:09,333 --> 00:36:11,233
မင်း အရမ်း ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။

505
00:36:11,969 --> 00:36:14,597
ကောင်းပါပြီ။ မင်းနဲ့အတူ ငါသောက်မယ်။

506
00:36:14,705 --> 00:36:15,763
ချက်ချင်းဝင်ပါ။

507
00:36:17,642 --> 00:36:19,610
ယို Ichioka!

508
00:36:21,012 --> 00:36:23,674
မင်းနဲ့ဖြေရှင်းဖို့ ငါရမှတ်တစ်ခုရှိတယ်။

509
00:36:24,348 --> 00:36:28,546
ဒူးတုန်နေသော Takeda ပန့်ခ်
ငါ့ကိုရပ်လိုက်၊

510
00:36:29,387 --> 00:36:32,481
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။
သင့်သွားများ၏အရေပြားဖြင့်၊

511
00:36:32,590 --> 00:36:35,218
- အဲဒါကို မင်းသဘောပေါက်လား။
- မှန်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။

512
00:36:36,260 --> 00:36:37,659
မစ္စတာ အိုတိုမို၊

513
00:36:38,629 --> 00:36:41,393
အဲဒီအကြွေးကို အခုပြန်ဆပ်ချင်ပါတယ်။

514
00:36:41,966 --> 00:36:44,298
ရွေးချယ်ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့စကားတွေကို သေသေချာချာ

515
00:36:45,436 --> 00:36:49,099
ယောက်ျားကို မသတ်တော့ဘူးထင်တယ်။
သွားပုပ်ကို ကိုက်တာထက်၊

516
00:36:49,207 --> 00:36:50,834
အဲဒါကြောင့် တိတိကျကျ၊

517
00:36:51,409 --> 00:36:54,469
ငါ့အသက်ကို သတ်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ
သင်၏လက်၌။

518
00:36:54,845 --> 00:36:58,337
Mr. Ichioka က ပြောနေသည်။

519
00:36:58,983 --> 00:37:01,417
လဲလှယ်ချင်သည်။
သင်နှင့်အတူ ညီအစ်ကိုညီအစ်မကို ကတိပြုကြလော့။

520
00:37:01,519 --> 00:37:03,111
fuck ဆိုတဲ့!

521
00:37:04,622 --> 00:37:06,146
Mr. Otomo ကိုကြည့်ပါ။

522
00:37:07,158 --> 00:37:09,888
ငါ မင်းကို အရမ်းလေးစားတယ်။

523
00:37:11,796 --> 00:37:16,495
ဟီရိုရှီးမား၏ ယာကူဇာဖြင့် တွားသွားခြင်း၊
ဒါပေမယ့် လက်တစ်ဆုပ်စာလောက်ပဲ ရှိတာလေ။

524
00:37:18,803 --> 00:37:23,206
ဖြစ်လာရတာ ပျော်ပါတယ်။
သင်နှင့်အတူညီအစ်ကိုများ။

525
00:37:25,409 --> 00:37:30,642
အစ်ကို၊ မစ္စတာ Ichioka က ပြတ်သားတဲ့လူပါ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်လိုပဲ။

526
00:37:30,948 --> 00:37:33,280
ဒါကို မင်းဘာလို့ မယူတာလဲ။

527
00:37:33,384 --> 00:37:34,851
ဟာယာကာဝါ

528
00:37:35,553 --> 00:37:39,216
မင်းနဲ့ Ichioka လား။
ဒီအစီအစဥ်ကို အတူတူချက်ပြုတ်ကြမလား?

529
00:37:40,291 --> 00:37:41,758
ငါ မင်းကို ဖြတ်ပြီး မြင်တယ်။

530
00:37:41,859 --> 00:37:43,486
မင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်မှုပဲ ဖြစ်ရမယ်။

531
00:37:43,594 --> 00:37:45,152
အမိုက်စား!

532
00:37:45,963 --> 00:37:49,797
မင်းတို့နှစ်ယောက် တကယ်လိုချင်တဲ့အရာ
Matsuura နဲ့ ရန်ပွဲ ရွေးဖို့ပါ။

533
00:37:50,434 --> 00:37:53,631
လိုချင်ရင်
အိမ်ထောင်ရေး အဆင်ပြေ၊

534
00:37:54,005 --> 00:37:55,836
ဒါဆိုဘာလို့ဒီလိုမပြောတာလဲ။

535
00:37:55,940 --> 00:37:57,134
မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာရခဲ့တယ်။

536
00:37:57,241 --> 00:37:58,606
မစ္စတာ အိုတိုမို...

537
00:38:01,545 --> 00:38:04,207
ဖြစ်လျှင်ပင်
အိမ်ထောင်ရေး အဆင်ပြေ၊

538
00:38:05,683 --> 00:38:08,550
ကန့်ကွက်စရာရှိမယ်မထင်ပါဘူး။
Matsumuura ဆင်းဖို့။

539
00:38:11,122 --> 00:38:13,590
ဒီအိမ်ထောင်ရေးက ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို အကျိုးပြုနိုင်ရင်၊

540
00:38:14,325 --> 00:38:16,725
ဘာလို့ မလိုက်တာလဲ။

541
00:38:23,801 --> 00:38:27,328
ကောင်းပြီ၊ Ichioka။

542
00:38:28,205 --> 00:38:31,333
ဒါပေမယ့် သစ္စာကတိကို မယူဘူးမဟုတ်လား။
ညီအကိုတွေရဲ့ ပေါ့ပေါ့တန်တန် မိုက်လွန်းသလား?

543
00:38:33,411 --> 00:38:36,608
နွားတွေတောင် ပြောရမှာပါ။
မတူညီတဲ့အဆင့်တွေရှိတယ်၊ မင်းသိလား။

544
00:38:38,115 --> 00:38:40,208
ပြောနေတာလား။
မင်းနဲ့ငါ တန်းတူလား?

545
00:38:41,719 --> 00:38:43,050
ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့!

546
00:38:58,869 --> 00:39:02,396
<i>နောက်နေ့၊</i>
<i>Otomo နှင့် Ichioka</i>

547
00:39:02,506 --> 00:39:05,168
<i>ညီအစ်ကိုအသင်းအပင်းကို ကတိကဝတ်ပြုကြသည်။</i>

548
00:39:05,543 --> 00:39:10,708
<i>ပွဲအကြောင်း ကြားသူအားလုံး</i>
<i>သူတို့၏နားကို သံသယဝင်မိသည်။</i>

549
00:39:12,049 --> 00:39:13,607
ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

550
00:39:15,252 --> 00:39:16,446
သူဌေး။

551
00:39:16,987 --> 00:39:19,547
ဒီတစ်ခါတော့ Matsuura ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။

552
00:39:19,657 --> 00:39:21,215
ဖြစ်နိုင်ရင် ဖုန်းခေါ်သင့်တယ်။

553
00:39:21,325 --> 00:39:23,259
ထူးခြားဆန်းကြယ်သော bugger။

554
00:39:23,561 --> 00:39:26,291
သူဘာလို့ ဂရုစိုက်ရမှာလဲ။
ငါဘယ်သူနဲ့ ကတိတွေ လဲလှယ်မလဲ။

555
00:39:26,530 --> 00:39:30,489
မကြိုက်ရင်ပြောပါ
သူက ငါ့ကို နှင်ထုတ်ရုံပဲ။

556
00:39:30,601 --> 00:39:32,159
-ဒါပေမယ့် သူဌေး...
- လုပ်ပါ!

557
00:39:35,740 --> 00:39:38,265
အမှားဖြစ်မှာပါ။
Matsumura ကို လျှော့တွက်ပါ။

558
00:39:38,709 --> 00:39:42,907
မကြာသေးမီက အေးအေးဆေးဆေး နေတတ်သူ၊
ဒါပေမယ့် သူက တကယ့်မီးလုံးကြီးဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

559
00:39:44,215 --> 00:39:47,241
မင်း ဘယ်တုန်းက အရူးဖြစ်လာတာလဲ။
Matsuura ရဲ့ ဖာသည်မ။

560
00:39:48,452 --> 00:39:50,079
ငါ့ကိုလွှတ်!

561
00:39:50,788 --> 00:39:54,747
Matsumura နဲ့ အရမ်းအရိုက်ခံရရင်
သစ္စာစောင့်သိသွားလော့။

562
00:39:56,961 --> 00:39:59,623
စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်

563
00:40:00,030 --> 00:40:03,431
ဒါပေမယ့် သူဌေးက နည်းနည်း
အခုရာသီဥတုအောက်မှာ။

564
00:40:04,034 --> 00:40:06,264
ရုံးချုပ်မှာ ရပ်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ပိုကောင်းလာတဲ့အခါ။

565
00:40:06,771 --> 00:40:08,033
ကောင်းပါပြီ။

566
00:40:08,472 --> 00:40:10,770
အဲဒီအခါမှာ မင်းအစား လာနိုင်တယ်။

567
00:40:14,111 --> 00:40:15,976
ည ၈း၀၀ Tomi's Sushi မှာ။

568
00:40:16,080 --> 00:40:20,380
မင်းသိလား မစ္စတာ Makihara၊
မင်းတကယ်အချိန်ကောင်းမှာ ထွက်သွားတာ။

569
00:40:20,484 --> 00:40:24,477
ငါတို့မှာ မြွေပွေးတစ်ကောင်နဲ့ စပါးအုံးတစ်ကောင်ရှိတယ်။
အတူတူရိုက်ဖို့ ပြင်ထား၊

570
00:40:24,588 --> 00:40:26,818
KURE မြို့ရှိ MAKIHARA မိသားစု၏ အကြီးအကဲ
MASAKICHI MAKIHARA (အသစ် လွတ်ငြိမ်းခွင့်ရှိသည်)

571
00:40:26,924 --> 00:40:28,619
ဒီတော့ ငါတို့လုပ်ရမယ်။
ငါတို့အစောင့်ကို ခိုင်ခံ့စေလော့။

572
00:40:28,726 --> 00:40:32,992
မင်းကို ပြန်လာရတာ တကယ်သက်သာရာရစေတယ်။
ငါတို့ မင်းကို အားကိုးတယ်။

573
00:40:33,097 --> 00:40:34,496
သွားတော့မယ်။

574
00:40:34,598 --> 00:40:35,997
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

575
00:40:37,268 --> 00:40:39,930
သွားနေတာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

576
00:40:40,738 --> 00:40:42,729
ကျွန်ုပ်တွင် နောက်ထပ် ရပ်နားရန် နေရာများစွာရှိသည်။

577
00:40:42,840 --> 00:40:44,171
မစ္စတာ Makihara၊

578
00:40:45,109 --> 00:40:47,100
အရမ်းကျေးဇူးတင်နေမယ်။
သင်၏အကူအညီအတွက်

579
00:40:49,647 --> 00:40:51,478
မဖော်ပြပါနှင့်။

580
00:40:52,983 --> 00:40:57,386
မစ္စတာ Makihara၊ ငါတို့ ပစ်ပေါက်မယ်။
မကြာခင် မင်းအတွက် ကြီးမားတဲ့ ကြိုဆိုပွဲတစ်ခု။

581
00:40:57,922 --> 00:41:00,686
- အရမ်းသဘောကောင်းတယ်။
- ဆွဲဆောင်မှုရှိသောကျယ်ပြန့်မှုများ။

582
00:41:01,058 --> 00:41:03,219
သူ့ကို တံခါးဝမှာ ကြည့်ပါ။

583
00:41:03,794 --> 00:41:04,988
Tamotsu...

584
00:41:05,563 --> 00:41:08,691
Makihara က အမြဲတမ်း
အကောင်းဆုံးသဘောတူညီချက်ကိုရှာပါ။

585
00:41:08,799 --> 00:41:10,289
ငါတို့က သူ့ကို မယုံနိုင်ဘူး။

586
00:41:10,534 --> 00:41:12,559
ငါသူ့ကိုအမြီးတင်မယ်။

587
00:41:14,038 --> 00:41:17,599
ရှက်ရွံ့သောမျက်နှာ Eda သည် သူ့ကိုယ်သူ ပြောင်းလဲသွားသည်။
Matsumura ၏ ပြည့်တန်ဆာထဲသို့ လုံးလုံး။

588
00:41:17,975 --> 00:41:20,273
သူ့အချိန်တွေ အကုန်ကုန်တယ်။
Matsumura ၏ဖင်ကိုနမ်းသည်။

589
00:41:21,378 --> 00:41:23,846
ယောက်ျားတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဆွေ့ဆွေ့ခုန်နေတာ၊

590
00:41:24,215 --> 00:41:26,342
ဒီတော့ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိမယ်။
စစ်ကြေငြာရန်။

591
00:41:26,951 --> 00:41:30,216
ဒါပေမယ့် ရှက်စရာဖြစ်မှာပါ။
ညွန့်ပေါင်းကို ဖြိုခွင်းဖို့။

592
00:41:30,921 --> 00:41:32,479
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

593
00:41:33,424 --> 00:41:36,689
လာမယ့်လွှတ်တော်အစည်းအဝေးမှာ၊

594
00:41:37,995 --> 00:41:40,225
ငါလှုပ်ရှားလိုက်မယ်။
အယုံအကြည်မရှိမဲအတွက်။

595
00:41:40,931 --> 00:41:43,161
ငါတို့က မင်းကို ဒုတိယလိုချင်တယ်။

596
00:41:43,868 --> 00:41:49,534
မစ္စတာ အိုတိုမို ဥက္ကဋ္ဌ ဖြစ်လာသည်နှင့်၊
ငါတို့မင်းကို ဒုဥက္ကဌလုပ်မယ်။

597
00:41:50,674 --> 00:41:52,369
Takeda လား?

598
00:41:53,110 --> 00:41:54,702
သူကော။

599
00:41:54,812 --> 00:41:57,178
နောက်ထပ်နှစ်နှစ်ရှိသေးတယ်။
ထမ်းဆောင်ရန်အချိန်။

600
00:41:57,281 --> 00:41:58,976
သူက ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

601
00:42:03,487 --> 00:42:05,216
အဲဒါကို စဉ်းစားမယ်။

602
00:42:05,322 --> 00:42:06,687
ခဏနေ၊ Makihara!

603
00:42:07,825 --> 00:42:10,157
ငါတို့ကတ်တွေ အကုန်ချထားပြီးပြီ။
စားပွဲပေါ်မှာ။

604
00:42:10,728 --> 00:42:13,458
အခု အဖြေလိုတယ်။

605
00:42:14,398 --> 00:42:15,888
Mr. Otomo ကိုကြည့်ပါ။

606
00:42:19,103 --> 00:42:21,401
ဒါက Kure ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ပါ။
မင်းနဲ့စကားပြောနေတဲ့ Masakichi Makihara၊

607
00:42:22,239 --> 00:42:24,537
ငါ့မှာ ခက်ခက်ခဲခဲ ဝင်ငွေရှိတယ်။
ဂုဏ်သတင်းကို ထောက်ထားရန်။

608
00:42:27,278 --> 00:42:30,304
မင်းက ငါက အေးအေးဆေးဆေး ထိုင်နေမယ်ထင်တယ်။

609
00:42:31,482 --> 00:42:33,848
Matsumura က ဝက်ခြံပေါက်နေတဲ့အချိန်
မြင့်မားပြီးအားကြီးသောကစားသည်?

610
00:42:36,287 --> 00:42:37,720
မာနို...

611
00:42:38,455 --> 00:42:41,253
မင်းအစ်ကိုတွေဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။
Hayakawa မိသားစုရှိ Kubota နှင့်။

612
00:42:44,562 --> 00:42:48,760
မင်းသူ့ကိုပြောပြချင်တယ်။
ငါမင်းကိုအခုမှပြောခဲ့တာ။

613
00:42:50,301 --> 00:42:54,101
ငါပြောတာက မင်းအတွက်တင်မဟုတ်ဘူး။
နှင့် Kubota၊ ဒါပေမယ့် လူတိုင်းအတွက်ပါ။

614
00:42:55,339 --> 00:42:59,605
ငါတို့ ကောင်တွေ တော်တော် လန့်နေတယ် ထင်တယ်။
Otomo နှင့် Hayakawa ၏နည်းလမ်းများအောက်တွင်။

615
00:43:01,412 --> 00:43:04,472
တစ်ချက်၊
သူတို့သည် မတူညီသော မျိုးဆက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

616
00:43:05,849 --> 00:43:07,783
သူတို့က ငါတို့လုပ်ပုံလုပ်နည်းကို မစဉ်းစားဘူး။

617
00:43:11,956 --> 00:43:14,789
ဒါဆို သာသနာတော် ဖြန့်မှာလား။
ဒါက မင်းရဲ့ဒုက္ခအတွက် တစ်ခုခုပဲ။

618
00:43:14,892 --> 00:43:17,156
ဒါပေမယ့် ဒါက ပိုက်ဆံအများကြီးပဲ။

619
00:43:17,261 --> 00:43:18,660
ယူရုံပါပဲ။

620
00:43:18,796 --> 00:43:21,026
မလုံလောက်ရင်၊
မင်းလိုအပ်သမျှ ငါယူမယ်။

621
00:43:24,268 --> 00:43:27,567
Tamotsu ၊ ကျွန်တော် သံသယ အတိုင်းပါပဲ။

622
00:43:27,938 --> 00:43:31,499
ထိုမြင်းမြည်း Makihara
Otomo နဲ့ Hayakawa ကို သွားတွေ့ခဲ့ပါတယ်။

623
00:43:31,609 --> 00:43:33,804
ငါတို့ အမြန်ရွှေ့ရမယ်။

624
00:43:35,879 --> 00:43:39,246
<i>ထိုညမှာပင်၊ Matsumura နှင့် Eda</i>

625
00:43:39,516 --> 00:43:43,452
<i>Kure ထဲသို့ တိတ်တဆိတ် လျှောကျသွားသည်</i>
<i>နှင့် Makihara အား သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။</i>

626
00:43:50,127 --> 00:43:51,685
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

627
00:43:59,570 --> 00:44:03,165
Tensei ၏ Matsumura
Makihara ရဲ့ ရုံးခန်းထဲကို ရောက်သွားခဲ့တယ် ။

628
00:44:03,273 --> 00:44:04,570
Matsumura?

629
00:44:11,582 --> 00:44:13,379
ဒါပဲ သူတို့ပဲ။

630
00:44:13,484 --> 00:44:15,384
ရိုက်ကြရအောင် မောင်။

631
00:44:15,552 --> 00:44:17,713
- ဘယ်သူတွေ ဟာ့ဒ်ဝဲတွေ ရှိလဲ။
- မောင်!

632
00:44:18,956 --> 00:44:21,754
ဒါ မတန်ဘူး ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။
ငါတို့မီးဖိုလိုတယ်။

633
00:44:21,859 --> 00:44:23,554
အဲဒီသေနတ်ရှိတယ်။
ရုံးကို ပြန်သွားတယ်။

634
00:44:23,661 --> 00:44:26,892
- လှံတစ်လက်ကော ဘယ်လိုလဲ အစ်ကို။
- Speargun?

635
00:44:27,197 --> 00:44:29,927
ငါ့ယောက္ခမတစ်ယောက်ရှိတယ်။
တကယ်ပါဝါရှိတယ်။

636
00:44:30,034 --> 00:44:32,525
- သူတို့သည် ထောင့်တဝိုက်တွင် နေထိုင်ကြသည်။
- ကောင်းပြီ! သွားယူလိုက်ပါ။

637
00:44:32,770 --> 00:44:35,398
သူနဲ့အတူသွားပါ Tadashi!

638
00:44:36,073 --> 00:44:38,633
ဒါက ဘာအတိအကျလဲ။

639
00:44:38,909 --> 00:44:41,377
အိမ်ပြန်လက်ဆောင်။

640
00:44:41,478 --> 00:44:43,673
အလုပ်အတွက် စာချုပ်တစ်ခု။

641
00:44:44,515 --> 00:44:46,915
အခွင့်အရေးတွေပေးတယ်။
Kure Industries ၏ သတ္တုအပိုင်းအစများထံသို့၊

642
00:44:47,051 --> 00:44:49,713
လုပ်အားထောက်ပံ့ရန်
Muto Trucking အတွက်

643
00:44:50,387 --> 00:44:53,379
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက ကျွန်တော်တို့နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ထားတယ်။
နောက်နှစ်နှစ်အတွက်။

644
00:44:54,091 --> 00:44:57,458
အဆစ်ထဲက ထွက်လာတယ်။
အနားယူချင်တယ်၊

645
00:44:57,861 --> 00:45:01,729
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းကိုခွင့်ပြုလိမ့်မယ်။
အရာတွေကို ပြန်ဖြေလျှော့ပါ။

646
00:45:01,832 --> 00:45:05,290
အရမ်း စေတနာ လက်ဆောင် ပါ ၊
မာကီဟာရာ။

647
00:45:05,703 --> 00:45:07,671
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက ပထမအဆင့် ကုမ္ပဏီတွေပါ။

648
00:45:07,771 --> 00:45:11,104
မျှော်လင့်လို့ရတယ်။
 �တစ်လ ၂သိန်း။

649
00:45:20,751 --> 00:45:22,412
ဒါဆိုလျှင်၊

650
00:45:24,021 --> 00:45:26,854
မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

651
00:45:27,424 --> 00:45:30,621
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

652
00:45:30,794 --> 00:45:34,230
သံယောဇဉ်ဖြစ်ရင်၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ထောက်ခံမှုကို ငါလိုချင်တယ်၊

653
00:45:34,565 --> 00:45:37,659
ကောင်းကျိုးအတွက် လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့။

654
00:45:39,670 --> 00:45:40,967
ဒါပါပဲ။

655
00:45:45,776 --> 00:45:47,209
ကောင်းပါပြီ။

656
00:45:50,047 --> 00:45:52,345
မင်းကို ဘာက ထိန်းသိမ်းထားတာလဲ။
မိနစ်တိုင်း ထွက်လာနိုင်တယ်။

657
00:45:53,016 --> 00:45:55,416
ဤခလုတ်ကိုဆွဲပါ။
လှံလည်း ထွက်သွား၏။

658
00:45:58,622 --> 00:46:01,090
မင်းလုပ်လိုက်ပါ Akio။

659
00:46:02,860 --> 00:46:06,887
ငါတို့အားလုံးရှိတဲ့အချိန်ရောက်လာတယ်။
သူဌေးအတွက် လိုင်းပေါ်တင်ဖို့။

660
00:46:07,030 --> 00:46:09,089
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

661
00:46:10,667 --> 00:46:11,895
ငါလုပ်မယ်!

662
00:46:12,002 --> 00:46:13,401
Akio က ဒါကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

663
00:46:13,504 --> 00:46:16,405
Akio ယောက်ျားဖြစ်ပါစေ။

664
00:46:16,507 --> 00:46:18,236
ဒီကိုလာကြ။

665
00:46:26,717 --> 00:46:29,584
Tamotsu မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်။

666
00:46:30,087 --> 00:46:32,954
Otomo သည် ခွေးတစ်ကောင်၏ လိမ္မာသော သားဖြစ်သည်။

667
00:46:33,791 --> 00:46:34,985
သွား!

668
00:46:35,425 --> 00:46:37,154
သွားပြောတယ်!

669
00:47:05,389 --> 00:47:07,084
အို၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

670
00:47:07,191 --> 00:47:08,749
ဒါက လှံ။

671
00:47:08,859 --> 00:47:12,795
fucking idiot
သူ့ကိုယ်သူ ခြေထောက်နဲ့ ပစ်!

672
00:47:12,896 --> 00:47:16,889
ချုပ်!
ဒါက Hirono ရဲ့ အမိုက်စားတွေထဲက တစ်ခုပါ။

673
00:47:17,000 --> 00:47:18,194
ဘာလဲ?

674
00:47:19,169 --> 00:47:23,003
သူသေနတ်နဲ့ ပစ်နေတယ်ထင်တယ်။
Matsumura အတွက်

675
00:47:23,540 --> 00:47:24,939
မင်းခြေထောက်ပေါ်

676
00:47:25,142 --> 00:47:29,476
မင်းကို ဘယ်သူက ဒီကိုပို့တာလဲ။
ဒီလှံနဲ့လား။

677
00:47:29,746 --> 00:47:32,909
တံတွေးထွေးလိုက်ပါ။
ငါတို့ မင်းကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားမယ်။

678
00:47:33,483 --> 00:47:35,144
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။

679
00:47:38,722 --> 00:47:40,690
လူယုတ်မာတွေ။

680
00:48:13,290 --> 00:48:15,918
ချုပ်! ဒီပန့်ခ်
Hirono ရဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်လည်း ပါပါတယ်။

681
00:48:16,026 --> 00:48:17,687
သူ့ကို အလုပ်ပေးစေချင်သလား။

682
00:48:20,364 --> 00:48:22,025
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ သွားကြစို့!

683
00:48:23,000 --> 00:48:25,764
- Shitheads!
- Fucking ဖင်!

684
00:48:26,336 --> 00:48:29,863
နောက်တစ်ခါ မင်းရဲ့ဘဝဖြစ်လိမ့်မယ်။

685
00:48:33,810 --> 00:48:36,244
စက်တင်ဘာ ၁၅၊ ၁၉၆၉
ဟီရိုရှီးမားရှိ NAGAREKAWA အနီး

686
00:48:36,346 --> 00:48:39,213
<i>ရက်များစွာကြာပြီးနောက်၊ Ichioka သင်ယူခဲ့သည်</i>
Matsumura-Makihara မဟာမိတ်အဖွဲ့၏ <i>

687
00:48:39,316 --> 00:48:43,082
<i>သူသည် ဟီရိုရှီးမားသို့ တည့်တည့်သွားသည်</i>
<i>အစပြုမှုကို ပြန်လည်ရယူရန်။</i>

688
00:48:43,186 --> 00:48:47,782
ဤနေရာတဝိုက်ရှိ ဆိုင်များသို့ ဖြန့်ကြဲပါ။
ကိုယ်ကိုကိုယ် ပျော်အောင်နေပါ။

689
00:48:57,100 --> 00:49:00,160
နပိုလီယံကို ခွဲထုတ်လိုက်ပါ။
ငါတို့တစ်ယောက်စီအတွက် တစ်ပုလင်း။

690
00:49:08,879 --> 00:49:11,541
ဖွင့်လိုက်ပါ!

691
00:49:13,050 --> 00:49:15,143
အိမ်မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူးလား။

692
00:49:15,419 --> 00:49:17,080
အိမ်မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူးလား။

693
00:49:17,921 --> 00:49:19,479
ဘယ်သူမဆို!

694
00:49:51,555 --> 00:49:54,251
မစ္စတာ အိုတိုမို ဒီမှာ သူဌေး။

695
00:49:56,927 --> 00:49:59,259
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။

696
00:49:59,363 --> 00:50:01,695
- ဝန်ကိုချွတ်ပါ။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

697
00:50:01,798 --> 00:50:05,393
မင်းက ကန်တယ်။
တော်တော်မိုက်တယ် အစ်ကို။

698
00:50:05,502 --> 00:50:07,197
မင်းအဲဒီမှာ ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက်ထွက်လာတာလဲ။

699
00:50:07,304 --> 00:50:08,999
၅၀ သို့မဟုတ် ၆၀။

700
00:50:09,106 --> 00:50:11,973
နေရာအနှံ့ ပြန့်ကျဲနေတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါတကယ်မသိဘူး။

701
00:50:12,075 --> 00:50:14,066
မင်းက တကယ်ကို မဆင်မခြင် အရူးတစ်ယောက်ပဲ။

702
00:50:14,378 --> 00:50:15,811
သူတို့က အပူထုပ်ပိုးနေတာလား။

703
00:50:15,912 --> 00:50:17,846
ဟင့်အင်း၊ သူတို့ ကိုယ်အလေးချိန်ကို ချလိုက်ရုံပဲ။

704
00:50:19,149 --> 00:50:22,846
အဲဒီအထိ ဆက်ထားမယ်။
သကြားလုံး-မြည်း Matsumura ထွက်လာသည် ။

705
00:50:24,021 --> 00:50:27,684
တစ်ခုခုကြားရင် အစ်ကို၊
ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ်။

706
00:50:31,428 --> 00:50:35,194
ပြဿနာက၊
Matsumura က လောလောဆယ် ဝေးနေတယ်။

707
00:50:37,300 --> 00:50:39,894
Mano မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

708
00:50:41,104 --> 00:50:43,572
အိုဆာကာကို အလုပ်ကိစ္စနဲ့ သွားခဲ့တယ်လို့ ကြားတယ်။

709
00:50:43,673 --> 00:50:45,504
fuck ဆိုတဲ့!

710
00:50:46,176 --> 00:50:50,476
သေချာတာကတော့ ရေအေးကို လွှတ်ချလိုက်တာပါပဲ။
ငါ့ပါတီပေါ်မှာ။

711
00:50:52,049 --> 00:50:54,449
မင်းရဲ့အချိန်က နည်းနည်းတော့ လွဲနေပြီထင်ပါရဲ့။

712
00:50:56,420 --> 00:50:59,787
မောင် တကိုယ်လုံး မူးနေသလို ခံစားရတယ်။
စလာသည်။

713
00:51:00,090 --> 00:51:01,387
Suzue မင်းလည်း လာပြီ။

714
00:51:04,294 --> 00:51:06,023
မွန်ချယ်ရီကို ဘယ်လိုသွားမလဲ။

715
00:51:06,129 --> 00:51:08,757
အင်း ငါနေရာတစ်ခုသိတယ်။
လမ်းပေါ်တက်ရုံပဲ။

716
00:51:11,668 --> 00:51:14,660
သူတို့ ထွက်လာတယ်။
Otomo က သူတို့နဲ့

717
00:51:15,172 --> 00:51:16,764
သူတို့သည် Yagenbori ဆီသို့ ဦးတည်နေကြသည်။

718
00:51:17,874 --> 00:51:19,068
ကောင်းပါပြီ။

719
00:51:19,176 --> 00:51:22,942
အဲဒါ Otomo ရဲ့ အမျိုးသမီး
Tazu ဟုခေါ်သော ကလပ်တစ်ခုကို လည်ပတ်သည်။

720
00:51:23,046 --> 00:51:24,377
ရှေ့မှာ စက်ဝိုင်း။

721
00:51:33,957 --> 00:51:35,618
တွေ့ပါစေ မောင်။

722
00:51:36,560 --> 00:51:39,358
သူဌေး၊ မင်း ကားပေါ်တက်ရမယ်။

723
00:51:40,564 --> 00:51:43,089
ကျေးဇူးပြုပြီး ကားပေါ်တက်ပါ။

724
00:51:43,200 --> 00:51:44,667
သူ့ကို လုံခြုံစွာ အိမ်ပြန်ပို့ပါ။

725
00:51:44,768 --> 00:51:46,531
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

726
00:51:48,071 --> 00:51:51,438
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်လာပါ။

727
00:51:52,309 --> 00:51:53,799
ဂရုစိုက်ပါ။

728
00:52:03,920 --> 00:52:05,046
Ichioka!

729
00:52:15,832 --> 00:52:17,197
ချစ်လေး!

730
00:52:18,101 --> 00:52:19,659
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ကူညီပါ။

731
00:52:33,016 --> 00:52:34,278
သူဌေး! မလုပ်ပါနဲ့!

732
00:52:35,385 --> 00:52:37,478
ငါ့ကိုလွှတ်!

733
00:53:13,924 --> 00:53:19,863
<i>အဖြစ်အပျက်သည် ကျယ်ပြောသည်ထက် ပိုသည်</i>
<i>Matsumura အဖွဲ့ခွဲအား သတိပေးချက်။</i>
စက်တင်ဘာ ၁၅၊ ၁၉၆၉
TERUKICHI ICHIOKA ကွယ်လွန်

734
00:53:20,297 --> 00:53:24,495
<i>တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ Otomo သည် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်</i>
<i>Ichioka သေဆုံးမှုကို လက်စားချေရန်</i>

735
00:53:24,601 --> 00:53:27,536
<i>အကူအညီတောင်းသည်</i>
<i>Hayakawa နှင့် Makihara မှ</i>

736
00:53:27,637 --> 00:53:29,070
<i>သို့သော် တစ်စုံတစ်ယောက်မှ တုံ့ပြန်ခြင်းမရှိပါ။</i>

737
00:53:30,307 --> 00:53:31,365
သူဌေး!

738
00:53:31,474 --> 00:53:33,203
ငါ့မှာ Chief Mano ဆီက စာတစ်ခုရှိတယ်။

739
00:53:33,310 --> 00:53:35,642
သူဘာပြောလဲ? သူ မလာဘူးလား

740
00:53:35,845 --> 00:53:37,210
မြင်ပါရစေ။

741
00:53:37,314 --> 00:53:38,975
လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

742
00:53:39,883 --> 00:53:42,317
ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်ပါ။

743
00:53:44,120 --> 00:53:45,587
KATSUTOSHI OTOMO သို့

744
00:53:46,289 --> 00:53:49,190
<i>Otomo ၏ကိုယ်ပိုင်ကပ္ပတိန် Toyoaki Mano၊</i>

745
00:53:49,292 --> 00:53:51,658
<i>သူမရှိတော့ဘူးလို့ ကြေငြာခဲ့တယ်</i>
<i>Otomo ကို ထောက်ခံသည်</i>

746
00:53:51,761 --> 00:53:54,161
<i>ကျော်သွားပြီ</i>
<i>Matsumura ဘက်သို့။</i>

747
00:54:37,574 --> 00:54:39,098
ခုခံဖို့ မကြိုးစားနဲ့။

748
00:54:40,110 --> 00:54:41,077
ငါ့ကိုလွှတ်!

749
00:54:41,177 --> 00:54:43,577
စက်တင်ဘာ ၁၆၊ ၁၉၆၉
KATSUTOSHI OTOMO အဖမ်းခံရ၊
ထောင်ဒဏ် ခြောက်နှစ်

750
00:54:43,680 --> 00:54:45,272
<i>Ichioka သေဆုံးခြင်း</i>
<i>Otomo ၏ဖမ်းဆီးမှုနောက်တွင်</i>

751
00:54:45,382 --> 00:54:47,873
<i>ပြင်းထန်သော ထိုးနှက်ချက်</i>
<i>Matsumura ဆန့်ကျင်ရေးတပ်ဖွဲ့များ</i>

752
00:54:48,652 --> 00:54:51,985
<i>ဒါပေမယ့် ရဲတွေလည်း ဖမ်းတယ်။
<i>Matsumura ကို ဖမ်းထား</i>

753
00:54:52,088 --> 00:54:55,251
<i>နှင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခု စတင်ခဲ့သည်</i>
<i>ထပ်တလဲလဲ လူဆိုးဂိုဏ်းများ သတ်ဖြတ်ခြင်းသို့။</i>

754
00:54:55,358 --> 00:54:59,158
ဖိတ်ပါ၊ Matsuura။

755
00:55:00,196 --> 00:55:03,063
ရိုက်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။
Ichioka မှာ မဟုတ်လား၊

756
00:55:06,469 --> 00:55:08,699
ဒါကို ပိုခက်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။
ဖြစ်သင့်သည်ထက်။

757
00:55:08,805 --> 00:55:12,138
ငါတို့က မင်းကိုစောင့်နေတယ်၊
သင်၏အရောင်အစစ်ကိုပြသရန်။

758
00:55:12,242 --> 00:55:14,335
ဘယ်လိုပဲငြင်းနေပါစေ၊
ငါတို့မှာ မင်းနံပါတ်ရှိတယ်။

759
00:55:18,214 --> 00:55:21,149
ကောင်းပြီ! အဲဒီမှာထိုင်
လိုချင်ရင် ကျောက်တုံးလိုပါပဲ။

760
00:55:21,318 --> 00:55:23,218
ကျွန်တော်တို့ အပြည့်အဝ ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။
ရှည်လျားသောဝိုင်းရံမှုအတွက်!

761
00:55:23,920 --> 00:55:27,083
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား မကြာခဏ ပို့ဆောင်ပေးပါမည်။
သန့်ရှင်းလာဖို့ လိုတယ်။

762
00:55:27,891 --> 00:55:32,351
ကိုယ့်ကိုကိုယ် နိုင်ငံရေးအုပ်စုလို့ ခေါ်တယ်။
လူမှုအသိုက်အဝန်း ဝန်ဆောင်မှုအကြောင်း ဆွေးနွေး၊

763
00:55:32,462 --> 00:55:36,455
ဒါပေမယ့် yakuza က yakuza၊
လူသတ်သမားများသည် လူသတ်သမားများပင်။

764
00:55:37,000 --> 00:55:40,868
အဲဒါကိုတွက်ပါ၊ Matsumura။
မင်းကို ကြိုးဆွဲချတော့မယ်။

765
00:55:41,037 --> 00:55:44,268
မင်းနဲ့ Tensei
အတူဆင်းကြမယ်!

766
00:55:49,379 --> 00:55:51,313
ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာ Matsuura။

767
00:55:52,415 --> 00:55:54,645
လာပါ အားလုံး။
ဘန်ဇိုင်းအချို့ကို နားထောင်ကြည့်ရအောင်။

768
00:55:55,652 --> 00:55:57,051
မင်းဘာရပ်နေတာလဲ
ဒီကိုပြန်ဖို့လမ်း?

769
00:55:57,587 --> 00:55:59,077
စလာသည်!

770
00:56:00,790 --> 00:56:04,385
<i>ထိုနေ့တွင် Matsumura ကျင်းပခဲ့သည်</i>
<i>အရေးပေါ်ကောင်စီအစည်းအဝေး</i>

771
00:56:04,494 --> 00:56:07,395
<i>နှင့် တွန်းချခဲ့သည်</i>
<i>ဖောက်ခွဲရေး ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု နှစ်ခု။</i>

772
00:56:07,497 --> 00:56:10,762
<i>သူသည် ဟီရိုရှီးမားသို့ ကြေငြာခဲ့သည်</i>
<i>ရွေးကောက်ပွဲဘုတ်အဖွဲ့</i>

773
00:56:10,867 --> 00:56:13,836
<i>အဲဒါ Tensei ညွန့်ပေါင်း</i>
<i>၎င်း၏နိုင်ငံရေးအဆင့်အတန်းကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်၊</i>

774
00:56:13,937 --> 00:56:17,236
<i>ထိုသို့တောင်းဆိုခဲ့သည်</i>
<i>ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ဝင်များအားလုံး</i>

775
00:56:18,007 --> 00:56:21,499
<i>သစ္စာစောင့်သိမှုအသစ်ကို ခံယူပါ</i>
<i>သူ့ကိုယ်သူ။</i>

776
00:56:21,611 --> 00:56:26,412
<i>ရလဒ်အနေဖြင့် ယခင်ကောင်စီဝင်များ</i>
<i>လက်အောက်ခံဖြစ်လာခဲ့သည်၊</i>

777
00:56:26,516 --> 00:56:29,508
<i>နှင့် ၎င်းတို့၏ တပ်မှူးများ</i>
<i>အပြင် သူတို့ရဲ့ ရဲဘော်အားလုံး</i>

778
00:56:29,619 --> 00:56:33,419
<i>အားလုံးက တိုက်ရိုက်သစ္စာရှိမှုကို ကျိန်ဆိုကြသည်</i>
<i> Matsumura သို့။</i>

779
00:56:34,557 --> 00:56:37,424
<i>ဟောကိန်းထုတ်နိုင်သည်မှာ ဤပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ</i>
<i>ခုခံမှုနှင့်</i> တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

780
00:56:37,527 --> 00:56:39,586
<i>သို့သော် ဆွဲဆောင်မှု စွမ်းအားများ</i>

781
00:56:39,696 --> 00:56:43,291
Matsumura ၏ ယုံကြည်ရသော လက်ထောက်များ</i>
<i>Eda နှင့် Mano၊</i>

782
00:56:43,400 --> 00:56:46,062
<i>နောက်ဆုံးတွင် လူတိုင်းကို ခေါ်ဆောင်ခဲ့သည်</i>
<i>လိုင်းသို့။</i>

783
00:56:46,569 --> 00:56:48,434
<i>ခြွင်းချက်တစ်ခု</i>

784
00:56:48,538 --> 00:56:51,735
<i>Hideo Hayakawa၊</i> ဖြစ်ခဲ့သည်။

785
00:56:51,875 --> 00:56:54,810
<i>သူ၏နုတ်ထွက်ကြောင်းကြေငြာသူ</i>
<i>Tensei မဟာမိတ်အဖွဲ့မှ</i>

786
00:56:55,145 --> 00:56:57,443
<i>ရဲဌာနချုပ်မှာ</i> ပေါ်လာတယ်။

787
00:56:57,547 --> 00:57:01,984
<i>သူ၏အနားယူကြောင်းတရားဝင်ကြေငြာရန်</i>
<i>နှင့် သူ့မိသားစု ပြိုကွဲခြင်း</i>

788
00:57:06,523 --> 00:57:09,549
သင်ယခုကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူလုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဟုမျှော်လင့်ပါသည်။
ဟီရိုရှီးမား အားကောင်းဖို့

789
00:57:09,659 --> 00:57:12,184
တရားဥပဒေ စိုးမိုးရေးအဖွဲ့ဝင်အဖြစ်
ကျွန်ုပ်တို့၏အသိုင်းအဝိုင်း။

790
00:57:12,595 --> 00:57:15,894
ငါအမှန်တကယ်မျှော်လင့်နေပါတယ်။
သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန်။

791
00:57:17,400 --> 00:57:19,334
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် အကြီးအကဲ။

792
00:57:19,436 --> 00:57:21,904
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

793
00:57:23,273 --> 00:57:25,673
တရားဥပဒေကို လိုက်နာတဲ့ နိုင်ငံသား၊

794
00:57:28,578 --> 00:57:30,603
ဇယားကို ပြန်ရေးဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

795
00:57:30,713 --> 00:57:33,580
ငါတို့ ဝမ်းသာရမယ်။
နာမည်တိုင်းကို ဖျက်လို့ရတယ်။

796
00:57:34,117 --> 00:57:36,085
အဲဒါကလွဲရင် အားလုံးက ဇာတ်ရုပ်တွေပါ။

797
00:57:36,553 --> 00:57:39,852
နှုတ်ကပတ်တော် လက်ခံရရှိပြီးပါပြီ။
သူ့လက်အောက်က ကူဘိုတာ၊

798
00:57:41,291 --> 00:57:45,455
မိသားစုအသစ်ကို ထူထောင်ခဲ့သည်။
Tensei အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် လျှောက်ထားခဲ့သည်။

799
00:57:45,562 --> 00:57:48,725
အပေါ်မှာ၊
Kubota ၏ လက်ထောက် ကာဂါ၊

800
00:57:50,066 --> 00:57:52,227
ညီရင်းအစ်ကိုတွေရဲ့ ကတိကဝတ်တွေကို ဖလှယ်ခဲ့တယ်။

801
00:57:53,069 --> 00:57:55,264
Shinpu Group မှ Mochizuki နှင့်အတူ

802
00:57:56,639 --> 00:57:59,107
Shinpu နှင့် သက်ဆိုင်သည် မဟုတ်ပါလား။
Akashi မိသားစုနဲ့?

803
00:57:59,209 --> 00:58:01,177
Akashi နဲ့ Tensei တို့ကို တွေးခဲ့တယ်။
ရန်သူများကို ကျိန်ဆိုခဲ့ကြသည်။

804
00:58:01,277 --> 00:58:04,576
မှန်တယ်။
သူ့မှာ ထွက်ပေါက်နည်းဗျူဟာ ရှိလာနိုင်တယ်။

805
00:58:04,681 --> 00:58:06,740
ဒါပဲ Hayakawa က လည်ပတ်ရတာကို ကြိုက်တယ်။

806
00:58:08,117 --> 00:58:10,745
ဒါပဲရှိသေးတယ်။
သူ့အတွက် ထုံးစံအတိုင်း စီးပွားရေး။

807
00:58:10,954 --> 00:58:13,548
ငါတို့ ခြေဖဝါးပေါ်ရှိရမယ်။

808
00:58:13,656 --> 00:58:15,783
ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။
မင်းလုပ်ခဲ့တာ မင်းပျော်လိမ့်မယ်။

809
00:58:15,892 --> 00:58:18,224
မင်းမှာ ဘောလုံးတွေရှိတယ် မဟုတ်လား?
ညီမလေး မနေပါနဲ့ !

810
00:58:22,565 --> 00:58:23,532
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

811
00:58:24,367 --> 00:58:27,359
ငါတို့က မင်းကို လူသစ်တချို့ ယူလာပေးတယ်။

812
00:58:27,470 --> 00:58:29,768
မိသားစုနဲ့ ပေါင်းချင်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။

813
00:58:32,575 --> 00:58:33,940
ဒီကိုလာပါ။

814
00:58:34,377 --> 00:58:35,776
ရှေ့သို့ လှမ်းပါ။

815
00:58:40,049 --> 00:58:43,712
လက်တွဲဖို့ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခဲ့သလား။

816
00:58:44,621 --> 00:58:47,215
သင့်ဖိနပ်တွင် တုန်လှုပ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
စကားပြောပါ။

817
00:58:49,659 --> 00:58:53,186
မပူးပေါင်းရင်၊

818
00:58:54,264 --> 00:58:56,027
သူတို့က ငါတို့ကို ပျော့ဖတ်တယ်။

819
00:58:56,266 --> 00:58:59,531
ခက်ခဲတဲ့အချိန်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
မကြာသေးမီက မိသားစုအတွက်

820
00:58:59,636 --> 00:59:01,501
အထူးသဖြင့်ကတည်းက
Boss Ichioka အသတ်ခံရတယ်။

821
00:59:01,604 --> 00:59:05,267
Makihara ၏ ပန့်ခ်များသည် တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေခဲ့သည်။
သူတို့သည် Kure နှင့်တူသည်။

822
00:59:05,475 --> 00:59:07,943
ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ရနိုင်သမျှအကူအညီ။

823
00:59:08,278 --> 00:59:09,438
ချုပ်!

824
00:59:09,546 --> 00:59:11,070
အဲလိုမျိုး!

825
00:59:12,248 --> 00:59:16,776
မင်း သိုးမွှေးတွေတောင် မဟုတ်ဘူး။
အဖွဲ့ဝင်တွေ အပြည့်ရှိသလား။

826
00:59:17,854 --> 00:59:20,618
ဒီလိုမျိုး ထပ်ဆွဲပါ။
ငါ့ကိုယ်ငါ ထုတ်ပစ်မယ်။

827
00:59:22,892 --> 00:59:24,519
မင်းအခုသွားလို့ရပြီ။

828
00:59:25,161 --> 00:59:26,492
အိမ်ပြန်။

829
00:59:31,868 --> 00:59:35,827
စောင့်ရှောက်ဖို့ လိုတယ်။
မင်းရဲ့ အငယ်တန်းတွေကို ပိုနီးနီးကပ်ကပ်ကြည့်။

830
00:59:36,239 --> 00:59:37,399
ချုပ်၊

831
00:59:37,507 --> 00:59:40,237
ငါတို့ တော်တော် အတူတူ ခံစားရတယ်။
ဒီကောင်တွေ လုပ်သလိုပဲ။

832
00:59:40,343 --> 00:59:41,435
အဲဒါဘာလဲ?

833
00:59:41,544 --> 00:59:44,536
ငါတို့ အခုပုံစံက ဘယ်လိုလဲ။
ပြန်လာရင် ဘော့စ်နဲ့ ရင်ဆိုင်ရမှာလား။

834
00:59:44,647 --> 00:59:46,842
ခြေလျင်တပ်သားတစ်ယောက်တောင် သူ့မာနရှိတယ်။

835
00:59:46,950 --> 00:59:49,043
ငါတို့မစတင်ခဲ့လျှင်
ကိုယ့်အတွက် ရပ်တည်၊

836
00:59:49,586 --> 00:59:51,918
ငါတို့က ရယ်စရာတွေချည်းပဲ။

837
00:59:52,522 --> 00:59:54,990
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါနားလည်တယ်၊

838
00:59:56,726 --> 00:59:59,251
Takeda မထွက်မချင်း၊
ငါတို့စောင့်ပြီးကြည့်ရမယ်။

839
01:00:00,730 --> 01:00:03,961
မေးခွန်းက ဘယ်လိုသဘောထားလဲ။
Takeda က ငါတို့သူဌေးဆီ ခေါ်သွားတယ်။

840
01:00:04,233 --> 01:00:06,667
ငါထိုင်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါမြင်တာကိုမကြိုက်ရင်

841
01:00:06,769 --> 01:00:10,933
<i>ဤအတောအတွင်း၊ စိုးရိမ်မှုများ</i>
<i>Takeda အကျဉ်းထောင်မှ လွတ်မြောက်ခြင်း</i>

842
01:00:11,207 --> 01:00:14,608
<i>အော်ဟစ်နေခဲ့သည်။
<i>Tensei ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့အတွင်းမှာလည်း။</i>

843
01:00:16,546 --> 01:00:18,844
Tamotsu မင်းရဲ့ဆိတ်ကို မရဘူးလား။

844
01:00:18,948 --> 01:00:22,111
- ကျေးဇူးပြု။
- မင်း မဖြစ်သင့်ဘူး ဆရာမ Matsumura။

845
01:00:22,218 --> 01:00:23,549
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကူညီပါ။

846
01:00:24,554 --> 01:00:27,387
သင်လုပ်ခဲ့သမျှကို စဉ်းစားပါ။
ညွန့်ပေါင်း အားကောင်းဖို့၊

847
01:00:27,924 --> 01:00:30,757
ငါသာဆိုရင် ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
ဥက္ကဋ္ဌရာထူးကို ပြန်ပေး...

848
01:00:30,860 --> 01:00:34,091
Boss Takeda ကိုတောင် မရောက်ဘူး။

849
01:00:34,197 --> 01:00:37,189
Boss Kono ကို ခန့်ထားရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

850
01:00:37,467 --> 01:00:39,799
သင်၏ဆက်ခံသူအဖြစ်
Takeda မထွက်ခင်

851
01:00:39,902 --> 01:00:43,030
Takeda မထင်ပါဘူး။
ထိုကဲ့သို့ ရွေးချယ်မှုကို ကန့်ကွက်ပါမည်။

852
01:00:43,139 --> 01:00:45,107
အထူးသဖြင့် မင်းရှိကတည်းက
အမှန်က ဥက္ကဋ္ဌ ဖြစ်နေပြီ။

853
01:00:45,274 --> 01:00:47,708
ဝန်ဆောင်မှုပေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

854
01:00:49,846 --> 01:00:51,313
တမိုဆု၊

855
01:00:52,015 --> 01:00:55,678
ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ မိသားစု၊
ဒါကြောင့် ငါတို့ကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ။

856
01:00:55,985 --> 01:00:58,317
လူတိုင်းရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ကတိသစ္စာကို သက်တမ်းတိုးခြင်း၊

857
01:00:58,421 --> 01:01:00,912
ကမ်းတက်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ဥက္ကဌရာထူး

858
01:01:01,057 --> 01:01:05,391
အပါအဝင် လူတိုင်း၏ ပထမဆုံးသစ္စာစောင့်သိမှု
Takeda ရဲ့ အစ်ကိုတွေ က မင်းအတွက်ပါ။

859
01:01:05,695 --> 01:01:09,153
အရာတွေ တကယ်ကို တင်းမာလာလိမ့်မယ်။
Takeda က ဥက္ကဋ္ဌအနေနဲ့ ပြန်လာရင်။

860
01:01:09,732 --> 01:01:13,964
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါကို ထားရမယ်။
ဒီကနေ သီးခြား

861
01:01:15,004 --> 01:01:17,029
အဲဒီ့အချိန်က ကျွန်မကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
ရဲ

862
01:01:17,140 --> 01:01:20,007
လူတိုင်း တုန်လှုပ်ချောက်ချားသွားသလို၊
ဒါကြောင့် လိုအပ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

863
01:01:20,977 --> 01:01:23,707
အဆုံး၌သော်လည်းကောင်း၊
ဥက္ကဋ္ဌက ကျွန်တော့်ရဲ့ သူဌေးပါ။

864
01:01:23,946 --> 01:01:27,905
ဆိုလိုသည်မှာ Tensei ရှိလူတိုင်းဖြစ်သည်။
သူ့ကလေးဖြစ်ဖြစ်၊ မြေးဖြစ်ဖြစ်။

865
01:01:28,651 --> 01:01:31,620
သရုပ်ဆောင်တာလောက်ပဲ လုပ်ဖူးတယ်။
ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် လည်းကောင်း၊

866
01:01:32,155 --> 01:01:35,591
ငါကျေနပ်ပါတယ်။
ငါက သူ့တာဝန်ကို ပြီးသွားပြီ။

867
01:01:36,626 --> 01:01:38,924
ငါတို့ဆီပြန်လာတဲ့အခါ၊

868
01:01:39,529 --> 01:01:43,056
ဖြစ်တည်ခြင်းသို့ ပြန်သွားရန် စီစဉ်ထားပါသည်။
မန်နေးဂျင်း ဒါရိုက်တာ၊

869
01:01:44,701 --> 01:01:47,169
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ပံ့ပိုးမှုအတွက် ငါ ကျေးဇူးတင်မယ်။

870
01:01:54,644 --> 01:01:56,339
မင်းသိလား ချစ်လေး

871
01:01:56,479 --> 01:02:01,712
မင်းလုပ်မယ့်လူလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
သူလိုချင်တာကိုရဖို့ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

872
01:02:03,820 --> 01:02:07,347
ဒါပေမယ့် မင်းပြန်သွားသလိုပဲ။
Mr. Takeda ၏ gofer ဖြစ်ခြင်း။

873
01:02:17,967 --> 01:02:19,366
သေချာလား...

874
01:02:20,670 --> 01:02:23,230
လက်လျှော့လိုက်ချင်သည်။
ဥက္ကဋ္ဌရာထူးက ဒီလောက်လွယ်လား။

875
01:02:23,639 --> 01:02:25,573
မင်းရဲ့ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ လုံလောက်ပြီ!
ဒီဘေးမှာနေပါ။

876
01:02:30,113 --> 01:02:33,879
<i>Takeda သည် ထောင်မှလွတ်မြောက်ခဲ့သည်</i>
<i>ဇွန် 1970။</i>

877
01:02:34,083 --> 01:02:37,177
<i>အမျိုးသားများ၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေး ရည်မှန်းချက်များဖြင့်</i>
<i>တိုက်မိခါနီးတွင်၊</i>

878
01:02:37,286 --> 01:02:41,120
<i>အဆူးဆုံးပြဿနာ</i>
<i>ပြန်လာမယ့် ဥက္ကဋ္ဌရဲ့ စိတ်ထဲ</i>

879
01:02:41,224 --> 01:02:44,159
<i>ပြင်ဆင်နည်း</i>
<i>Hirono ထွက်ရှိခါနီး</i>

880
01:02:44,260 --> 01:02:46,228
<i>သုံးလအကြာ။</i>

881
01:02:46,329 --> 01:02:48,627
အဲဒါ Akashi မိသားစုပါ။
စိတ်ပူဖို့ လိုတယ်။

882
01:02:48,731 --> 01:02:53,225
Hirono ကို လွှတ်ပေးတော့မယ်။
ဟီရိုရှီးမားကို ပြန်ဖို့ အခွင့်ကောင်းတစ်ခုပါပဲ။

883
01:02:53,336 --> 01:02:57,739
Fukuyama မှ Mr.Kono ပြောသည်မှာ၊
ဒါကြောင့် ယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့ အချက်အလက်ပါ။

884
01:02:58,374 --> 01:03:00,171
သူ့ကိုသတ်လိုက်ရုံပဲ။

885
01:03:00,276 --> 01:03:03,803
ပြီးတော့ ငါတို့လည်း လုပ်နိုင်တယ်။
ဟော့ကိုင်းဒိုးမှာရှိတုန်း။

886
01:03:04,647 --> 01:03:06,615
အမိုက်စား လူယုတ်မာရဲ့
ချိန်ကိုက်ဗုံး။

887
01:03:06,716 --> 01:03:09,651
ဘာပျက်စီးလဲတော့ မပြောတတ်ဘူး။
ငါတို့ သူ့ကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးရင် သူလုပ်နိုင်တယ်။

888
01:03:10,186 --> 01:03:13,178
မင်းက စေတနာ့ဝန်ထမ်းလား။

889
01:03:13,856 --> 01:03:17,417
ငါဘာလို့ ဖြစ်ရမှာလဲ။
လုပ်ရမယ့်သူလား?

890
01:03:17,527 --> 01:03:19,495
မင်းနဲ့ Hirono နှစ်ယောက်လုံးက Kure ကပါ။

891
01:03:19,595 --> 01:03:22,029
သူဖြစ်ဖူးတာ သေချာပါတယ်။
သင့်နံဘေး၌ ဆူးပင်၊

892
01:03:22,131 --> 01:03:26,568
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
Hirono နဲ့ သွေးဆိုးခဲ့သူ။

893
01:03:27,136 --> 01:03:31,300
ဥက္ကဌက ဘာမှ မပြောဘဲ ထွက်သွားသည်
Matsumura အတွက် Ichioka ရှိတယ်။

894
01:03:31,407 --> 01:03:32,965
ပြီးပြီ။
မင်းရဲ့ပြဿနာ Eda။

895
01:03:33,075 --> 01:03:35,543
လုံလောက်နေပြီ Makihara!

896
01:03:35,645 --> 01:03:37,135
ဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

897
01:03:37,246 --> 01:03:39,339
မစ္စတာ ဥက္ကဌ၊
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့ဖို့ အကြံပေးပါတယ်။

898
01:03:39,448 --> 01:03:42,849
ကျွန်ုပ်တို့၏စည်းကမ်းချက်များကို Hirono အကြောင်းကြားရန်
ဟီရိုရှီးမားကို မရောက်ခင်။

899
01:03:42,952 --> 01:03:44,715
ပြီးတော့ အဲဒီအသုံးအနှုန်းတွေက ဘာတွေဖြစ်သင့်လဲ။

900
01:03:44,821 --> 01:03:47,756
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တကယ့်ပြဿနာက Hirono မဟုတ်ပါဘူး။
အဲဒါ Akashi မိသားစုပါ။

901
01:03:48,257 --> 01:03:51,454
ဒါကြောင့် သူသဘောတူရင် ခွဲထွက်သွားတယ်။
Akashi နဲ့ တည့်တည့်သွားပါ။

902
01:03:51,561 --> 01:03:53,529
ငါတို့က သူ့ကို ဟီရိုရှီးမားကို ပြန်လာခွင့်ပေးတယ်။

903
01:03:53,663 --> 01:03:57,963
မဟုတ်ရင် ကျွန်တော်တို့ အာမမခံနိုင်ပါဘူး။
သူ့ဘေးကင်းရေး။

904
01:03:58,301 --> 01:04:00,428
ဒါပဲ ငါမြင်တယ်။

905
01:04:03,139 --> 01:04:04,697
မင်းထင်လား။

906
01:04:06,075 --> 01:04:09,238
တကယ်တော့ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ဒီစည်းကမ်းတွေကို သူလက်ခံမှာလား။

907
01:04:09,345 --> 01:04:11,438
လက်ခံသည်ဖြစ်စေ လက်မခံသည်ဖြစ်စေ

908
01:04:12,381 --> 01:04:15,282
Tensei က အဲဒီနေရာမှာ၊

909
01:04:15,852 --> 01:04:17,547
ဒါကြောင့် ငါမထင်ဘူး။
တစ်လက်မလောက် ပေးသင့်တယ်။

910
01:04:19,255 --> 01:04:23,316
အသံက သဘောကျတယ်။
ရန်ပွဲရွေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

911
01:04:25,194 --> 01:04:26,684
တခြားရွေးချယ်စရာ မတွေ့ပါဘူး။

912
01:04:30,833 --> 01:04:32,357
Matsuura...

913
01:04:33,636 --> 01:04:37,094
မင်းက ငါ့အစား ကောင်းကောင်းမွန်မွန် လုပ်ကျွေးတယ်။

914
01:04:37,206 --> 01:04:40,539
ငါဝေးနေစဉ်။

915
01:04:43,145 --> 01:04:46,581
ဒါပေမယ့် တစ်ခုလောက်မေးလိုပါတယ်။
ဒီမှာ ကောင်စီရှေ့မှာ။

916
01:04:48,017 --> 01:04:49,450
မင်းကို ဘယ်အရာက ပိုင်တာလဲ။

917
01:04:50,052 --> 01:04:54,785
စွန့်လွှတ်ရန်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ရဲ့ နိုင်ငံရေးအခြေအနေ။

918
01:04:56,893 --> 01:05:00,795
မေ့သွားပြီလား
ငါဘာလို့ ဒီအဖွဲ့ကိုဖွဲ့တာလဲ။

919
01:05:04,166 --> 01:05:06,396
ငါမမေ့ခဲ့ပါ။

920
01:05:06,969 --> 01:05:10,405
ရွေးချယ်စရာမရှိလို့ လုပ်လိုက်တာ၊
ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ ကောင်းကျိုးအတွက်။

921
01:05:11,274 --> 01:05:12,241
မင်းထွက်သွားပြီးနောက်၊

922
01:05:12,341 --> 01:05:16,072
စစ်သည်တွေ ကြိုက်တယ်။
ဝက်ဝံတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်၊

923
01:05:16,178 --> 01:05:18,078
နှင့်အခြားသူများစတင်ခဲ့သည်။
ဒုက္ခနှိုးဆော်။

924
01:05:18,180 --> 01:05:21,946
ဘာပဲပြောပြော၊
yakuza သည် yakuza ဖြစ်သည်!

925
01:05:22,551 --> 01:05:25,679
စောင့်ရှောက်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းကို ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
စည်းကမ်းသည် အင်အားအားဖြင့်သာ ရှိခဲ့သည်။

926
01:05:26,088 --> 01:05:28,716
အဲဒါကြောင့် လူတိုင်းကို လုပ်ခဲ့တာပါ။
ငါ့အပေါ်သစ္စာစောင့်သိပါစေ။

927
01:05:32,094 --> 01:05:33,618
ဒါပေမယ့် မငြင်းနိုင်ပါဘူး။

928
01:05:34,530 --> 01:05:37,590
ငါသည် သင်တို့၏ဆန္ဒကို သစ္စာဖောက်ပြီ။

929
01:05:43,039 --> 01:05:44,563
ဒါကြောင့် မင်းလိုချင်တာကို ငါနဲ့လုပ်ပါ။

930
01:05:49,312 --> 01:05:51,041
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြောဖူးတယ်။

931
01:05:53,582 --> 01:05:55,345
ယခုအချိန်တွင်၊

932
01:05:55,952 --> 01:05:58,716
စီရင်ချက်ချတော့မယ်။
သင်နှင့် Hirono ကိစ္စ။

933
01:06:01,424 --> 01:06:04,086
Hirono ကို ပိုသိတယ်။
တခြားသူတွေထက်၊

934
01:06:05,661 --> 01:06:08,152
ငါအချိန်ပိုလိုချင်ပါတယ်။
စဉ်းစားရန်။

935
01:06:10,032 --> 01:06:11,522
နောက်ထပ်တစ်ခု။

936
01:06:11,901 --> 01:06:14,995
ဒီနေ့ ဆွေးနွေးခဲ့သမျှ
ဒီအခန်းမှာနေပါ။

937
01:06:15,805 --> 01:06:17,170
ရပြီလား?

938
01:06:20,176 --> 01:06:22,406
<i>နေ့မကုန်ခင်၊</i>

939
01:06:22,511 --> 01:06:26,572
<i>အစည်းအဝေးမှာ ဘာဖြစ်သွားလဲ</i>
<i>ဟီရိုရှီးမားတစ်ခွင်လုံး ပျံ့နှံ့ခဲ့သည်။</i>

940
01:06:29,285 --> 01:06:30,684
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ် သူဌေး။

941
01:06:30,786 --> 01:06:32,219
ကြိုဆိုပါတယ်။

942
01:06:34,023 --> 01:06:37,015
ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ ဘာအတွက် ပေးရမလဲ။

943
01:06:37,159 --> 01:06:41,892
Boss Yamamori နဲ့ ကျွန်တော် လိုက်သင့်တယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
လာပါ မင်းကို နည်းနည်း တွန်းအားပေးပါ။

944
01:06:42,965 --> 01:06:44,592
မင်းသိလား မာကီဟာရာ၊

945
01:06:44,967 --> 01:06:47,265
ဒါကဖြစ်ရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး။
သင်၏လက်မကို လှည့်ပတ်ခြင်း။

946
01:06:47,370 --> 01:06:49,895
အဲဒါ Hirono punk ရဲ့ ထွက်ရှိမယ့်ရက်စွဲ
အနီးဆုံးမှာ ရှိနေတယ်။

947
01:06:50,006 --> 01:06:54,443
မင်းရာထူးကို အလျင်စလိုမလုပ်ရင်၊
ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ်။

948
01:06:54,910 --> 01:06:56,275
အဲဒါကို ငါသိတယ်။

949
01:06:56,379 --> 01:07:00,315
မင်းမသိဘူး မိုက်တယ်

950
01:07:00,416 --> 01:07:01,576
သူဌေး...

951
01:07:02,218 --> 01:07:03,708
Makihara ကိုကြည့်ပါ။

952
01:07:04,653 --> 01:07:08,248
ဒါက မင်းရဲ့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အခွင့်အရေးပဲ။
Tensei တွင် ထိပ်တန်းခွေးဖြစ်လာရန်။

953
01:07:10,526 --> 01:07:14,622
Matsumura သည် စကားပြောကောင်းသည် ၊

954
01:07:15,097 --> 01:07:18,066
ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ တကယ့်ရည်ရွယ်ချက်က သုံးဖို့ပါ။
Hirono သည် Takeda သို့ အမှိုက်ပုံကြီးသို့ ပြန်လာခဲ့သည်။

955
01:07:19,168 --> 01:07:20,931
သူ့အပိုင်း၊

956
01:07:21,037 --> 01:07:24,495
Takeda သည် မည်မျှပြင်းထန်စွာ ပစ်ချခံခဲ့ရသည်
Matsumura သည် သူ့မရှိချိန်တွင် ကြီးပြင်းလာသည်။

957
01:07:24,707 --> 01:07:27,540
သူ့ကိုမြင်သည်။
သူ့နံဘေး၌ ဆူးပင်ကဲ့သို့၊

958
01:07:29,145 --> 01:07:33,138
Matsumura က သူ့ကိုသတ်ချင်တယ်လို့ပြောပါ
တယောက်နဲ့တယောက် လည်ချောင်းမှာ ရှိကြလိမ့်မယ်။

959
01:07:33,582 --> 01:07:37,416
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဖြိုခွဲနေကြချိန်မှာ၊
မင်းက သဘာဝအတိုင်း ထိပ်ကိုတက်တယ်။

960
01:07:37,520 --> 01:07:39,852
မင်းမှာ ပြိုင်ဆိုင်မှု မရှိဘူး။

961
01:07:39,955 --> 01:07:41,513
မာကီဟာရ ဘာပြောလဲ။

962
01:07:42,124 --> 01:07:43,853
သင်၏လှုပ်ရှားမှုကိုပြုလုပ်ပါ။

963
01:07:43,959 --> 01:07:46,291
ငါ မင်းကို အရန်သိမ်းမယ်။

964
01:07:46,395 --> 01:07:49,694
ငါရပြီ။
ငါ့နောက်ကွယ်က Shinpu အဖွဲ့။

965
01:07:50,299 --> 01:07:53,632
ငါတို့ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာတစ်ဝက်ဖုတ်အစီအစဉ်။

966
01:07:55,204 --> 01:07:56,569
ဟာယာကာဝါ...

967
01:07:58,207 --> 01:08:00,334
မင်း အငြိမ်းစားယူမယ် ထင်ခဲ့တာ။

968
01:08:02,078 --> 01:08:04,876
ငါ့ယောက်ျား ကြွေပြီ။
ဤမြို့၌ သူတို့၏သွေး၊

969
01:08:05,281 --> 01:08:07,875
ကျွန်တော်တို့ ထိုက်တန်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။
သူတို့၏ယဇ်ပူဇော်ခြင်းမှ

970
01:08:07,983 --> 01:08:09,712
မှန်တယ်။

971
01:08:09,985 --> 01:08:13,182
Tensei က ပိုကောင်းလာမယ်။

972
01:08:13,656 --> 01:08:16,648
လုပ်လိုက်ပါ Makihara!

973
01:08:17,493 --> 01:08:20,223
ကြုံလာရင်၊
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှေ့က ထွက်လာမယ်။

974
01:08:20,596 --> 01:08:22,587
ငါရသေးတယ်။
ငါ့ရင်ထဲမှာ အများကြီးကျန်ခဲ့တယ်။

975
01:08:24,333 --> 01:08:28,429
<i>တစ်ချိန်တည်းမှာပင် Kure တွင်</i>
<i>Hirono ၏ထွက်ရှိခါနီး</i>

976
01:08:28,537 --> 01:08:32,268
<i>Hirono ၏ အမျိုးသားများကို ထိုးသွင်းခဲ့သည်</i>
<i>တက်ကြွမှုအသစ်ဖြင့်</i>

977
01:08:32,374 --> 01:08:35,366
<i>ထပ်ခါထပ်ခါ တိုက်ပွဲများ</i>
<i>Makihara ၏အမျိုးသားများနှင့်အတူ။</i>

978
01:09:19,488 --> 01:09:21,012
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

979
01:09:22,491 --> 01:09:27,224
Akio ပြောတာ နားထောင်ပါ၊ ကြည်ညိုပါတယ်။
စတိုးဆိုင်ကိုကူညီရန်။

980
01:09:27,863 --> 01:09:32,027
သူ့မှာ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၊
ဒါကြောင့် သူက ကြီးမားတဲ့ အကူအညီဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

981
01:09:38,440 --> 01:09:40,635
ဒါတွေကို လက်ဆောင်အဖြစ် ယူလာခဲ့တယ်။

982
01:09:40,943 --> 01:09:45,505
သူသတိရတယ်။
Coke ကို ဘယ်လောက်ကြိုက်လဲ။

983
01:09:46,348 --> 01:09:48,873
- နည်းနည်းလောက် ထားလိုက်ပါ ချစ်သူ။
- ငါမလိုချင်ဘူး။

984
01:09:50,586 --> 01:09:52,451
ဒီမှာတင်ထားမယ်။

985
01:09:53,956 --> 01:09:55,719
နည်းနည်းတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။

986
01:09:56,659 --> 01:09:58,183
အာကီယို၊

987
01:09:58,661 --> 01:10:01,289
မင်းဒီညနေနိုင်တယ် မဟုတ်လား?

988
01:10:01,397 --> 01:10:04,332
အိမ်ငယ်လေးလား၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က တစ်ခုထပ်ပြီး ညှစ်လို့ရတယ်။

989
01:10:04,433 --> 01:10:05,695
မှန်တယ် ချစ်လား?

990
01:10:35,731 --> 01:10:37,323
ဘယ်လောက်ရခဲ့လဲ။

991
01:10:37,800 --> 01:10:39,700
- �50 or � 60 သိန်း ရှိရမည်။
- မိုက်တယ်!

992
01:10:39,802 --> 01:10:42,134
US.45 ရနိုင်ပါတယ်။

993
01:10:42,238 --> 01:10:45,366
ငါ့ညီမရဲ့ မိသားစုလို့ မင်းမထင်ဘူး။
သေသွားနိုင်တယ် မဟုတ်လား။

994
01:10:45,474 --> 01:10:47,704
သူတို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
အိပ်ဆေးကြောင့် ဘယ်သူမှ မသေပါဘူး။

995
01:10:47,810 --> 01:10:49,573
တက်သည်!

996
01:10:50,512 --> 01:10:55,006
ဇူလိုင်လ 7 ရက် 1970 ခုနှစ်
NAKA AVENUE စျေးဝယ်ခရိုင်၊ KURE

997
01:11:21,343 --> 01:11:23,709
ကြိုဆိုပါတယ်။
ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

998
01:11:47,736 --> 01:11:48,998
ဘာဖြစ်တာလဲ?

999
01:12:00,449 --> 01:12:02,144
. . . .

1000
01:12:21,637 --> 01:12:24,105
ရပ်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

1001
01:13:00,976 --> 01:13:03,638
ဇူလိုင်လ 7 ရက် 1970 ခုနှစ်
MASakichi MAKIHARA ကွယ်လွန်သည်။

1002
01:13:03,746 --> 01:13:05,907
<i>ဤဖြစ်ရပ်သည်သာ ခိုင်မာသည်</i>

1003
01:13:06,014 --> 01:13:08,073
<i>Tensei အမှုဆောင်ကောင်စီ</i>
<i>Hirono အပေါ် သဘောထား၊</i>

1004
01:13:08,183 --> 01:13:10,845
<i>အရာများကို ပြုလုပ်ခြင်း</i>
<i>Takeda အတွက် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး၊</i>

1005
01:13:10,953 --> 01:13:12,921
<i>ရှာဖွေရန်မျှော်လင့်ခဲ့သော</i>
<i>ငြိမ်းချမ်းသောဆုံးဖြတ်ချက်။</i>

1006
01:13:13,522 --> 01:13:17,652
SAPPORO အကျဉ်းထောင်၊ HOKKAIDO

1007
01:13:18,427 --> 01:13:22,830
<i>Hirono ကို လွှဲပြောင်းလိုက်ပြီ</i>
ဤအချိန်တွင် <i>Sapporo ထောင်သို့</i>

1008
01:13:22,931 --> 01:13:27,425
<i>လျှို့ဝှက်စွာ ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့သည်</i>
<i>အချိန်ဇယားထက်၊ နံနက်စောစော။</i>

1009
01:13:27,870 --> 01:13:30,361
<i>သူ၏ နောက်လိုက်နှစ်ယောက်သာ</i>
<i>သူနဲ့တွေ့ခွင့်ရတယ်။</i>

1010
01:13:31,473 --> 01:13:36,877
<i>အတောအတွင်း၊ Akashi မိသားစုဝင် ၅၀ ခန့်</i>
<i>ပင်မတံခါးတွင် အချည်းနှီးစောင့်နေသည်။</i>

1011
01:13:37,045 --> 01:13:40,674
<i>သူတို့ လုံးဝ ဖောက်ပြန်သွားပြီ</i>
<i>ထောင်အာဏာပိုင်များက</i>

1012
01:13:41,750 --> 01:13:46,710
<i>ထို့ကြောင့် Sapporo မှထွက်ခွာခဲ့သည်</i>
<i>လုံခြုံရေး ထူထပ်စွာအောက်တွင်</i>

1013
01:13:46,889 --> 01:13:51,656
<i>Hirono သုံးရက်နေ</i>
<i>တိုကျိုတွင် အနားယူပါ။</i>

1014
01:14:02,571 --> 01:14:04,095
ဟီရိုနို။

1015
01:14:10,813 --> 01:14:14,180
စိတ်မပူပါနဲ့။
မသယ်ပါဘူး။

1016
01:14:18,587 --> 01:14:20,214
မတွေ့တာကြာပြီ။

1017
01:14:20,956 --> 01:14:22,890
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

1018
01:14:22,991 --> 01:14:24,720
သူခိုးကို ဖမ်းဖို့ သူခိုးကို လွှတ်လိုက်တယ်။

1019
01:14:25,761 --> 01:14:29,720
သီးသန့်စကားပြောလို့ရမလား?

1020
01:14:31,800 --> 01:14:33,825
မင်းတို့ ဒီမှာစောင့်။

1021
01:14:42,177 --> 01:14:44,941
Makihara ရဲ့ ဈာပနကတော့ မနေ့ကပဲ ရှိပါသေးတယ်။

1022
01:14:47,182 --> 01:14:50,117
သူ့မိန်းမက အရမ်းငိုတယ်။
ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

1023
01:14:51,420 --> 01:14:53,888
ယင်းနောက်၊
ကျွန်တော်တို့ ကောင်စီအစည်းအဝေးလုပ်တယ်၊

1024
01:14:54,957 --> 01:14:57,118
ရောက်သွားတယ်။
မင်းအကြောင်း သဘောတူညီချက်တစ်ခု။

1025
01:14:58,560 --> 01:14:59,822
ဒါကတော့ သဘောတူညီချက်ပါ။

1026
01:15:00,596 --> 01:15:02,291
Tensei နဲ့ပတ်သက်ရင်၊

1027
01:15:03,165 --> 01:15:06,498
မင်းကို ဟီရိုရှီးမားကို ပြန်ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
တရားဝင်အငြိမ်းစားမပေးရင်

1028
01:15:07,402 --> 01:15:10,132
လာဖို့ရွေးရင်၊
သင်ဟာ အမှတ်အသားပြုသူပါ။

1029
01:15:11,340 --> 01:15:13,035
ဒါပါပဲ။

1030
01:15:17,412 --> 01:15:19,972
ဒါ... ငါကြားဖူးသလိုပဲ။

1031
01:15:21,917 --> 01:15:22,975
ဘာလဲ?

1032
01:15:25,320 --> 01:15:27,550
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရခဲ့သည်။

1033
01:15:28,390 --> 01:15:29,687
ကြားတဲ့အတိုင်းပဲ၊

1034
01:15:30,292 --> 01:15:32,988
Matsumura ပြီးပြီ။
Tensei မှာ လှုံ့ဆော်မှုတွေ၊

1035
01:15:33,195 --> 01:15:35,857
လူတိုင်းကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
မင်းငါ့ကို သတ်ပစ်ရမယ်။

1036
01:15:36,131 --> 01:15:39,362
မင်းမှားသွားပြီ။
အဲဒါက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

1037
01:15:39,468 --> 01:15:41,527
မတူဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
တခြားသူရှိရင်၊

1038
01:15:41,937 --> 01:15:45,395
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူကို ငြိမ်ပြီး မထိုင်နိုင်ဘူး။
Ichioka ကိုသတ်တဲ့သူက အဲဒီလိုပြောနေတာ။

1039
01:15:45,841 --> 01:15:48,503
Ichioka က ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော အစ်ကိုပါ။

1040
01:15:49,678 --> 01:15:51,737
ဘယ်သူလဲ - မင်းရဲ့ဖုန်းခေါ်သူ ဘယ်သူလဲ။

1041
01:15:52,414 --> 01:15:54,279
ဘာအရေးလဲ။

1042
01:15:55,551 --> 01:15:58,543
အနယ်နယ် အရပ်ရပ်မှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု
လူတိုင်းက ကြင်နာမှုပြကြတယ်။

1043
01:16:00,155 --> 01:16:01,713
ထောင်ချောက်တစ်ခုပါပဲ။

1044
01:16:02,991 --> 01:16:05,755
ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် မင်းကို လိုချင်တယ်။
နှင့် Tamotsu အချင်းချင်းရယူရန်။

1045
01:16:08,163 --> 01:16:09,630
Takeda သင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

1046
01:16:10,566 --> 01:16:14,696
အစပျိုးခြင်းအတွက် မင်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မလား။
မင်းရှေ့က Matsuura လိုပဲ၊

1047
01:16:15,571 --> 01:16:19,302
မင်းမရှိတာကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး
မင်းရဲ့ ကာကွယ်ရေးကို သိမ်းပိုက်ဖို့လား။

1048
01:16:20,208 --> 01:16:24,372
ကောလာဟလတွေတောင် စိုက်ထားသေးတယ်။
သင့်ထိုင်ခုံတွင် အဆိပ်သင့်သော ဆေးထိုးအပ်များ။

1049
01:16:26,114 --> 01:16:27,672
ငါ Tamotsu ကိုယုံကြည်တယ်။

1050
01:16:27,783 --> 01:16:29,307
ထိုအချိန်တွင်၊

1051
01:16:29,551 --> 01:16:34,045
Matsumura က မင်းနဲ့ငါကို လှောင်ပြောင်တယ်။
ငါတို့က တောင်ကုန်းကို ကျော်နေပြီလို့ ငါတို့ ကျောခိုင်းတယ်။

1052
01:16:34,156 --> 01:16:36,249
လိုချင်ရင် ကဲ့ရဲ့ကြပါစေ။

1053
01:16:38,493 --> 01:16:39,755
ဟီရိုနို...

1054
01:16:41,430 --> 01:16:44,627
ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပြီး အနားယူပါ။

1055
01:16:48,236 --> 01:16:51,694
မဟုတ်ရင် ဆုံမယ်။
Ichioka နဲ့အတူတူ ကံကြမ္မာ။

1056
01:16:51,807 --> 01:16:54,605
ကောင်းပြီ!
တတ်နိုင်ရင် လာယူပါ။

1057
01:16:54,910 --> 01:16:56,878
Ichioka လောက် လွယ်လွယ်နဲ့ လဲကျမှာ မဟုတ်ဘူး။

1058
01:16:57,346 --> 01:17:00,747
ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး!

1059
01:17:04,753 --> 01:17:09,087
ငါ အနားယူရင် မင်းလည်း အနားယူမှာလား။

1060
01:17:14,229 --> 01:17:16,288
ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းမှာ အသိုက်ဥလေးတွေရှိတယ်။

1061
01:17:16,398 --> 01:17:18,593
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

1062
01:17:20,335 --> 01:17:24,829
ဒါဟာ Makihara သေဆုံးခြင်းပါပဲ။
ငါ့မျက်လုံးကိုဖွင့်တယ်။

1063
01:17:26,708 --> 01:17:29,905
သူ့ကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
ငါတို့နောက်မှာ မျိုးဆက်နှစ်ခုရှိတယ်။

1064
01:17:31,546 --> 01:17:34,014
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါနောက်ဆုံးတော့
အားလုံးစိတ်ကုန်သွားတယ်။

1065
01:17:36,084 --> 01:17:38,609
ဒါတွေအားလုံးအတွက် ငါ ပင်ပန်းတယ်။
"သတ်မလား သတ်မယ်" လို့ ပြောရမှာပါ။

1066
01:17:39,588 --> 01:17:41,283
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

1067
01:17:43,225 --> 01:17:45,056
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

1068
01:17:47,262 --> 01:17:51,858
ဒီနေရာကနေ အပြင်လောက၊
မီးစိမ်းတာကိုတောင် မယုံဘူး။

1069
01:17:53,268 --> 01:17:56,101
ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

1070
01:17:58,040 --> 01:17:59,632
ဟီရိုနို။

1071
01:18:01,076 --> 01:18:02,873
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် အနားယူတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1072
01:18:03,512 --> 01:18:05,309
သည်လို မဟုတ်ဘဲ။

1073
01:18:06,581 --> 01:18:10,881
Ichioka က ပြင်ပလေက ထွက်လာသည်
ငါ့အတ္တဟောင်း ငါ့မှာ ရှိကောင်းရှိမယ်။

1074
01:18:13,655 --> 01:18:15,179
ငါမင်းကို အခုသွားချင်ပါတယ်။

1075
01:18:25,767 --> 01:18:30,431
<i>နောက်နေ့တွင် Hirono သည်</i> သို့ ခရီးဆက်ခဲ့သည်။
Shikoku ကျွန်းပေါ်ရှိ Matsuyama၊</i>

1076
01:18:30,572 --> 01:18:34,508
<i>ပြီး Shuzo Mikawa နှင့် ခိုနားရန်</i> ရှာခဲ့သည်။
<i>Akashi မိသားစု။</i>

1077
01:18:34,609 --> 01:18:39,740
<i>ဟီရိုရှီးမားတွင်၊ ကောလဟာလတစ်ခု</i> ဖြစ်ခဲ့သည်။
<i>Hirono-Akashi ပူးတွဲတိုက်ခိုက်မှုအကြောင်း၊</i>

1078
01:18:40,015 --> 01:18:43,542
<i>Tensei ခေါင်းဆောင်များကို စေလွှတ်ခြင်း</i>
<i>သွေးရူးသွေးတန်း။</i>

1079
01:18:43,652 --> 01:18:47,053
<i>Hydrofoil ကူးတို့ ခရီးနှင်</i>
<i>Matsuyama နှင့် Hiroshima အကြား</i>

1080
01:18:47,155 --> 01:18:50,124
<i>တစ်နာရီအတွင်း။</i>

1081
01:18:50,826 --> 01:18:55,889
<i>သုံးရက်အကြာတွင် Matsumura ဖြတ်ကူးခဲ့သည်</i>
<i>Takeda ကို မပြောဘဲ Matsuyama သို့</i>

1082
01:18:56,398 --> 01:18:59,731
<i>နှင့် Dogo Hot Springs၊</i> သို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။
<i>Hirono အနားယူသည့်နေရာ။</i>

1083
01:19:09,344 --> 01:19:12,245
မစ္စတာ ဟီရိုနို ဖြစ်နေတာ ကြာပြီ။

1084
01:19:14,349 --> 01:19:15,976
ပြန်တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

1085
01:19:17,052 --> 01:19:19,282
ဘာလိုချင်တာလဲ။
ငါ့အကြောင်းပြောဖို့လား?

1086
01:19:31,299 --> 01:19:33,392
ဒါက ဘယ်လို စတန့်မျိုးလဲ။

1087
01:19:33,502 --> 01:19:35,732
စကားပြောချင်ရင်
မင်း အဲဒါအတွက် အသုံးမဝင်ဘူး။

1088
01:19:38,406 --> 01:19:42,740
မင်းလိုအပ်မယ်ထင်တယ်...
သင့်အဖြေအတွက်

1089
01:19:44,012 --> 01:19:45,536
မစ္စတာ ဟီရိုနို...

1090
01:19:46,414 --> 01:19:50,009
ဥက္ကဋ္ဌ Takeda က ကြေညာသည်။
ဒီမနက် အနားယူတယ်။

1091
01:19:51,219 --> 01:19:53,653
သူက ကျွန်တော့်ကို အောင်မြင်စေချင်တယ်။

1092
01:19:56,091 --> 01:19:57,456
အိုဟုတ်တာပေါ့?

1093
01:19:59,194 --> 01:20:01,389
ဒါဆို သူ နောက်ဆုံး အနားယူသွားပြီလား?

1094
01:20:01,830 --> 01:20:06,324
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။
လက်ခံမှာလား။

1095
01:20:08,637 --> 01:20:12,164
သင့်ပြန်ကြားချက်ပေါ်တွင်မူတည်သည်။

1096
01:20:19,848 --> 01:20:22,681
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမနိုင်ရင်
မင်းအပေါ်မှာ၊

1097
01:20:22,851 --> 01:20:25,615
ငါမမျှော်လင့်နိုင်ဘူး။
တစ်မြို့လုံးကို အောင်နိုင်ရမယ်။

1098
01:20:26,221 --> 01:20:27,984
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

1099
01:20:28,490 --> 01:20:30,617
ချုံပုတ်တစ်ဝိုက်မှာ ရိုက်နှက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1100
01:20:32,694 --> 01:20:36,061
အမြဲတွေးဖူးတယ်။
ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ဆိုတာ သိပ်ပြီး အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။

1101
01:20:36,164 --> 01:20:38,632
အဖွဲ့အားလုံး မပါဝင်လျှင်
Kure နှင့် Hiroshima တို့တွင်။

1102
01:20:39,801 --> 01:20:42,998
စတင်ယူဆောင်လာလျှင်
အရင်လို မင်းရဲ့ Kobe သူငယ်ချင်း၊

1103
01:20:43,805 --> 01:20:46,535
ငါတို့က လေတိုက်မယ်။
ပရောက်စီစစ်ပွဲကို ထပ်မံတိုက်ခိုက်သည်။

1104
01:20:46,641 --> 01:20:49,075
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုစွပ်စွဲနေတာလား။

1105
01:20:49,578 --> 01:20:52,012
မင်းလူတွေက ပွေ့ချီပြီး
အားလုံးက မင်းရဲ့ကိုယ်နဲ့။

1106
01:20:52,113 --> 01:20:53,375
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

1107
01:20:54,115 --> 01:20:56,015
အနားယူမယ်ဆိုရင်တော့

1108
01:20:56,218 --> 01:21:00,279
မင်းရဲ့ Ujiie ရှိဖို့ ငါ အဆိုပြုတယ်။
ငါ့ Oda သည် ညီအစ်ကိုများကဲ့သို့ သစ္စာစောင့်သိမည်ဟု ကျိန်ဆိုပါသည်။

1109
01:21:00,388 --> 01:21:04,825
Ujiie လုပ်ပါ။
Tensei ၏ မန်နေဂျင်းဒါရိုက်တာ။

1110
01:21:06,528 --> 01:21:08,291
မင်းဆန္ဒရှိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

1111
01:21:09,598 --> 01:21:12,158
ထိုစည်းကမ်းချက်များကို လက်ခံရန်။

1112
01:21:15,470 --> 01:21:17,938
ဒါဖြစ်သင့်သလား
ရာဇသံ တစ်မျိုးမျိုးလား။

1113
01:21:18,974 --> 01:21:21,272
ကြိုက်ရင် ဒီအတိုင်းယူလို့ရပါတယ်။

1114
01:21:22,777 --> 01:21:26,304
တစ်ခုခုကို မေ့သွားပြီလား?

1115
01:21:27,649 --> 01:21:29,480
မင်းဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။
Ichioka အကြောင်း

1116
01:21:33,388 --> 01:21:35,379
ယောက်ျားက လုပ်တယ်။

1117
01:21:36,925 --> 01:21:38,790
အချိန်တွေ လုပ်နေပြီ။

1118
01:21:38,894 --> 01:21:40,191
ငါမေးတာမဟုတ်ဘူး!

1119
01:21:40,295 --> 01:21:43,423
မင်းရဲ့လူတွေကလည်း မာကီဟာရာကို သတ်လိုက်တာ။

1120
01:21:43,531 --> 01:21:45,829
ရန်ပွဲတိုင်းမှာ နှစ်ဖက်ရှိတယ်။

1121
01:21:48,103 --> 01:21:51,470
နင်ထင်ရင် ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ဒီနေရာမှာ အပြစ်ရှိတယ်၊

1122
01:21:55,677 --> 01:21:57,872
ပြီးတော့ ဒီသေနတ်ကို ယူပြီးတော့ ငါ့ကို ပစ်တယ်။

1123
01:21:58,546 --> 01:22:00,741
မင်းငါ့ကိုပြန်ပို့ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ဆိုးသွမ်းသူထံသို့

1124
01:22:01,116 --> 01:22:03,448
မင်းရဲ့ အမိုက်စားဘဝနဲ့ လဲလှယ်မလား?

1125
01:22:09,658 --> 01:22:11,250
Matsuura၊

1126
01:22:13,495 --> 01:22:16,555
ဂုဏ်ယူစွာပြောနေသလား
မင်းရဲ့ Tensei အိမ်အကြောင်း

1127
01:22:18,300 --> 01:22:20,234
ဒါပေမယ့် မင်းမီးဖိုချောင်က ရှုပ်ပွနေတယ်။

1128
01:22:21,836 --> 01:22:24,361
မင်းမှာ အများကြီးရှိတယ်။
တာဝန်ယူချင်တယ်၊

1129
01:22:24,739 --> 01:22:27,435
သင့်အချိန်အားလုံးကို ဖြုန်းပါ။
အချင်းချင်း ငြင်းခုံခြင်း၊

1130
01:22:28,376 --> 01:22:30,310
ကြားဖူးတဲ့အတိုင်း၊

1131
01:22:30,912 --> 01:22:33,847
ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
နောက်ကျောမှာတောင် ပစ်သတ်ခံရနိုင်တယ်။

1132
01:22:33,949 --> 01:22:35,416
ဒါမဖြစ်ဘူး!

1133
01:22:35,517 --> 01:22:36,984
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1134
01:22:37,385 --> 01:22:40,252
Ujiie မပို့နိုင်ဘူး။
ထိုကဲ့သို့ မြွေတွင်းထဲသို့၊

1135
01:22:41,256 --> 01:22:43,383
သူ့ကိုလိုချင်ရင်၊

1136
01:22:43,658 --> 01:22:47,025
သင်ရပါလိမ့်မယ်။
သင့်မီးဖိုချောင်ကို အရင်ရှင်းပါ။

1137
01:22:48,229 --> 01:22:50,925
အဲဒါပြီးရင် အဖြေပေးမယ်။

1138
01:22:55,203 --> 01:22:56,864
ကောင်းပါပြီ။

1139
01:22:58,807 --> 01:23:01,605
ထပ်လာဦးမယ်။
ကျွန်ုပ်၏တပ်ဆင်ခြင်းအခမ်းအနားပြီးနောက်။

1140
01:23:02,377 --> 01:23:04,675
ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့အဖြေကို ငါမျှော်လင့်မယ်။

1141
01:23:12,821 --> 01:23:17,588
<i>Matsumura ၏တရားဝင်တပ်ဆင်မှု</i>
<i>Tensei ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့၏ ဥက္ကဌအဖြစ်</i>

1142
01:23:17,692 --> 01:23:20,627
<i>စက်တင်ဘာ 20</i> အတွက် စီစဉ်ထားပါသည်။

1143
01:23:20,729 --> 01:23:23,857
Chofuro စားသောက်ဆိုင်။</i>

1144
01:23:24,699 --> 01:23:29,068
<i>Matsumura သည် လမ်းကြောင်း 2 တစ်လျှောက် အရှေ့သို့ ဦးတည်ခဲ့သည်</i>
<i>ဂါရဝပြုသည့် ခရီးစဉ်တွင်။</i>

1145
01:23:30,005 --> 01:23:33,270
<i>Matsumura ၏ ပံ့ပိုးကူညီသူ Kono၊</i>
<i>ဘီးကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ယူခဲ့သည်၊</i>

1146
01:23:33,975 --> 01:23:37,411
<i>ဖျက်သိမ်းခံရသော ကူဘိုတာ</i>
<i>Hayakawa မိသားစုက သေနတ်ပြောင်းစီးပြီး</i>

1147
01:23:37,512 --> 01:23:40,879
<i>နှင့် Eda နှင့် Mano</i>
<i>နောက်ခုံတွင် Matsumura ကို ဘေးမှ ကပ်ထားသည်။</i>

1148
01:23:44,085 --> 01:23:47,612
<i>စိတ်ပါဝင်စားသော ပါတီများကို တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်</i>
<i>လမ်းကြောင်းတစ်လျှောက်လုံး</i>

1149
01:23:47,722 --> 01:23:49,212
<i>အိုဆာကာသို့ မောင်းနှင်လာစဉ်</i>

1150
01:23:49,824 --> 01:23:54,488
<i>မသိလိုက်ကြ</i>
<i>နောက်ကားနောက်လိုက်။</i>

1151
01:23:54,929 --> 01:23:58,797
<i>ဤကားတွင် လူလေးဦး လိုက်ပါသွားသည်</i>
<i>ယခင် Hayakawa မိသားစုမှ ကာဂါ၊</i>

1152
01:23:58,900 --> 01:24:01,801
<i>နှင့် Kondo နှင့် အခြားနှစ်ဦး</i>
<i>ယခင် Otomo မိသားစုမှ။</i>

1153
01:24:02,037 --> 01:24:05,768
<i>လေးယောက်စလုံး</i>
<i>အငယ်တန်း ညီအကိုများ</i> ဖြစ်ခဲ့သည်။

1154
01:24:05,874 --> 01:24:08,240
<i>Mano နှင့် Kubota သို့</i>
<i>Matsumura ၏ကားထဲတွင်။</i>

1155
01:24:08,943 --> 01:24:13,073
<i>သူတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊</i>
<i> Matsumura ကို သတ်ပစ်ခဲ့တာ။</i>

1156
01:24:13,448 --> 01:24:17,043
<i>သူတို့က ခြုံခိုတိုက်ခိုက်တာ</i>
<i>လမ်းတစ်လျှောက် နှစ်ကြိမ်</i>

1157
01:24:17,285 --> 01:24:18,843
<i>သို့သော် နှစ်ကြိမ်စလုံး Matsumura ကား</i>

1158
01:24:18,953 --> 01:24:22,116
<i>ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကြောင့် ၎င်း၏လမ်းကြောင်းကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်</i>
<i>ကျပ်တည်းမှုနှင့် ဘေးဥပဒ်မှ လွတ်ကင်းသည်။</i>

1159
01:24:22,791 --> 01:24:24,224
ဆွဲထုတ်ပါ။

1160
01:24:29,697 --> 01:24:32,097
AMAGASAKI CITY၊ HYOGO PREFECTURE

1161
01:24:32,834 --> 01:24:34,131
သူဌေး။

1162
01:24:35,270 --> 01:24:37,170
မတွေ့တာကြာပြီ ကာဂါ။

1163
01:24:37,272 --> 01:24:40,867
အစ်ကို၊ ငါတို့ တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။
အိုဆာကာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းညွှန်ဖြစ်ရန်။

1164
01:24:40,975 --> 01:24:42,442
ဘာအတွက်လဲ?

1165
01:24:46,915 --> 01:24:49,941
ငါတို့ Matsumura ရေခဲသွားမယ်။

1166
01:24:50,618 --> 01:24:52,176
အိုဆာကာကို လာမှာလား။

1167
01:24:52,287 --> 01:24:54,983
သူ ဒီညနေ ရောက်မယ်။
Nishinari ရှိ Sumida ကိုခေါ်ဆိုရန်။

1168
01:24:55,090 --> 01:24:56,887
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ယုံကြည်စိတ်ချရသော အချက်အလက်ရှိသည်။
အဲဒီအကြောင်း၊

1169
01:24:56,991 --> 01:24:59,653
ထိုအရပ်၌ကား၊
ငါတို့အတွက် ရှုပ်လွန်းတယ်။

1170
01:25:00,028 --> 01:25:01,996
ကောင်းပါပြီ။ ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။

1171
01:25:02,097 --> 01:25:03,587
ကျေးဇူးပါ။

1172
01:25:03,698 --> 01:25:04,892
ဟေး။

1173
01:25:06,067 --> 01:25:08,058
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပျော်စရာကောင်းပုံပါပဲ။

1174
01:25:09,270 --> 01:25:12,364
ငါလိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင် စိတ်ထဲ
MIYAJI SENNO၊ ခရီးသွားလူဆိုး

1175
01:25:14,142 --> 01:25:18,511
စက်တင်ဘာ ၁၈၊ ၁၉၇၀
NISHINARI ရှိ IMAIKE ဘူတာအနီး

1176
01:25:35,897 --> 01:25:37,228
ဒီကိုလာကြ။

1177
01:26:32,253 --> 01:26:34,278
- ကားပေါ်တက်၊ ကာဂါ။
- အဲဒါကို ထားပါရစေ။

1178
01:26:37,559 --> 01:26:38,821
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1179
01:26:41,162 --> 01:26:43,824
- ကားပေါ်တက်။
- စောင့်ပါ!

1180
01:26:48,403 --> 01:26:50,166
အမိုက်စား!

1181
01:26:50,271 --> 01:26:52,068
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အရူးပဲ။
ပြန်ဝင်ပါ။

1182
01:27:06,554 --> 01:27:09,955
စက်တင်ဘာ ၁၈၊ ၁၉၇၀
TENSEI ဒုဥက္ကဋ္ဌ EDA သေဆုံးခဲ့သည်။

1183
01:27:11,059 --> 01:27:12,185
Eda

1184
01:27:14,696 --> 01:27:19,099
<i>Matsumura သည် ထိုင်ခုံပြောင်းခဲ့သည်</i>
<i>Eda နဲ့ တစ်ရေးတစ်မော</i>

1185
01:27:19,200 --> 01:27:21,031
<i>သူ့အသက်နှင့် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။</i>

1186
01:27:21,369 --> 01:27:24,668
<i>သူ၏ရင်ဘတ်တွင် သေနတ်ဒဏ်ရာ</i>
<i>တော်တော်လေးနက်တယ်၊</i>

1187
01:27:24,772 --> 01:27:26,933
<i>သို့သော် ရှေးဦးသူနာပြုစုပြီးနောက်၊</i>

1188
01:27:27,041 --> 01:27:30,943
<i>သူအား ဟီရိုရှီးမားသို့ အမြန်ပြန်ပို့ခဲ့သည်။</i>
<i>Eda ၏ ခန္ဓာကိုယ်နှင့် အတူ။</i>

1189
01:27:31,045 --> 01:27:32,171
သာမိုမီတာ

1190
01:27:44,525 --> 01:27:47,016
<i>ပထမမီးမလင်းမီ</i>
<i>နောက်နေ့မနက်၊</i>

1191
01:27:47,128 --> 01:27:51,997
<i>Matsumura ကို သယ်ဆောင်ခဲ့သည်</i>
<i>Kawabata ခွဲစိတ်ခန်းဆေးရုံ၊</i> သို့

1192
01:27:52,200 --> 01:27:55,067
<i>Takeda နှင့် အခြား</i> တို့နှင့်အတူ
<i>စောင့်ကြပ်နေသော အရာရှိများ။</i>

1193
01:27:55,670 --> 01:28:00,130
<i>အတောအတွင်း၊ ယောက်ျား ၂၀၀ ခန့်</i>
<i>အဓိကအားဖြင့် Shinpu Group မှ</i>

1194
01:28:00,275 --> 01:28:02,300
<i>နတ်များကို ချီမြှောက်ရန် ရောက်လာသည်</i>

1195
01:28:02,410 --> 01:28:05,106
<i>Matsumura ဆန့်ကျင်ရေးတပ်ဖွဲ့များ</i>

1196
01:28:05,213 --> 01:28:06,874
<i>Hayakawa ဦးဆောင်သည်။</i>

1197
01:28:07,448 --> 01:28:10,178
ဘော့စ်၊ နောက်ထပ်ဖုန်းဆက်စရာရှိသေးတယ်။
Hayakawa မှ

1198
01:28:10,518 --> 01:28:11,917
ငါဒီမှာမရှိဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

1199
01:28:12,020 --> 01:28:14,682
မင်းဘာလို့ငြင်းတာလဲ။
သူ့ဖုန်းခေါ်တာလား။

1200
01:28:14,789 --> 01:28:16,552
ဒါက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အခွင့်အရေးပါ။
Tensei ကို ဖျက်ဆီးရန်။

1201
01:28:20,995 --> 01:28:22,553
ယူမယ်နော်။

1202
01:28:24,732 --> 01:28:26,632
သူ့ပြဿနာက ဘာလဲ။

1203
01:28:26,734 --> 01:28:28,827
အဲ့ဒါကြောင့် သူပိတ်မိနေတာ
ဒီရေကန်ထဲမှာ

1204
01:28:28,936 --> 01:28:31,131
သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

1205
01:28:31,506 --> 01:28:33,497
ယခု Hayakawa နှင့်အတူ မှားယွင်းသော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု

1206
01:28:34,042 --> 01:28:36,340
ငါတို့လမ်းသွားမယ်။
Ichioka နှင့် Otomo မိသားစုများ။

1207
01:28:38,379 --> 01:28:42,475
<i>Matsumura သည် သတိမေ့မြောနေသေးသည်</i>
<i>24 နာရီအပြည့်</i>

1208
01:28:42,583 --> 01:28:46,280
<i>အပူချိန် 104 နှင့်အထက်။</i>

1209
01:29:04,172 --> 01:29:05,537
ချစ်လေး။

1210
01:29:06,708 --> 01:29:09,370
ဒီနေ့ဘာနေ့ပါလဲ?

1211
01:29:12,814 --> 01:29:14,543
တပ်ဆင်ခြင်း...

1212
01:29:15,883 --> 01:29:17,976
တပ်ဆင်ခြင်းအခမ်းအနား။

1213
01:29:26,894 --> 01:29:28,259
မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး!

1214
01:29:28,996 --> 01:29:30,395
ငါ့ရဲ့ ကြိုးစွပ်ကီမိုနိုကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။

1215
01:29:30,498 --> 01:29:32,728
- မလုပ်ရဘူး!
- အကြီးအကဲ!

1216
01:29:33,334 --> 01:29:35,063
ကျွန်ုပ်၏ အကျုံးဝင်သော ကီမိုနိုကို ရယူလိုက်ပါ။

1217
01:29:36,037 --> 01:29:37,095
ချစ်လေး!

1218
01:29:37,205 --> 01:29:40,971
Kaoru က Yakuza ရဲ့ ဇနီးဆိုတာ သိသင့်တယ်။

1219
01:29:41,075 --> 01:29:43,305
fuck ဆိုပြီးနေဖို့
ခင်ပွန်းသည်၏လုပ်ငန်း၊

1220
01:29:44,112 --> 01:29:45,602
မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး!

1221
01:29:47,482 --> 01:29:49,848
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းလုပ်နေတာ Tamotsu?

1222
01:29:49,951 --> 01:29:53,318
သူသွားတော့မည်ဟု အခိုင်အမာပြောသည်။
တပ်ဆင်ခြင်းအခမ်းအနားသို့။

1223
01:29:53,421 --> 01:29:55,116
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

1224
01:29:56,724 --> 01:29:58,191
Tamotsu ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1225
01:29:59,527 --> 01:30:01,722
သေရင်၊
အရာအားလုံး မြောင်းထဲ ဆင်းသွားသည် ။

1226
01:30:02,697 --> 01:30:04,665
သင့်ကိုယ်သင် အချိန်ပေးပါ။
ပြန်လည်ရယူပြီး ပြန်လည်စတင်ရန်။

1227
01:30:04,766 --> 01:30:06,597
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။

1228
01:30:07,168 --> 01:30:09,762
သင်ပြန်လည်စတင်နိုင်ပါသည်။

1229
01:30:10,371 --> 01:30:11,804
သူဌေး...

1230
01:30:12,140 --> 01:30:16,042
ဒါကို ဟန့်တားခွင့်ပေးလိုက်ရင်၊
Tensei သည် ကွဲကွာသွားလိမ့်မည်။

1231
01:30:16,511 --> 01:30:19,537
အဲဒါကြောင့် ဒီနေ့ အခမ်းအနား
ဆက်သွားရမယ်။

1232
01:30:20,615 --> 01:30:22,845
လူယုတ်မာတွေကို ပြရမယ်။
ဘယ်သူက ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်တာလဲ၊

1233
01:30:23,351 --> 01:30:25,581
လှဲလျောင်း၍ မလှဲရ။

1234
01:30:28,623 --> 01:30:30,113
Tamotsu...

1235
01:30:32,960 --> 01:30:34,655
သင့်ကိုယ်သင် ချည်နှောင်ပါ။

1236
01:30:37,131 --> 01:30:40,965
ရဲများ၏ဖိအားပေးမှု၊
Chofuro သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြိုတင်မှာယူမှုကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည်။

1237
01:30:43,704 --> 01:30:48,403
ပြီးတော့ သူဌေးတွေအားလုံးကို ဖိတ်တယ်။
ခေါ်နေကြပြီ။

1238
01:30:50,144 --> 01:30:51,771
မတက်နိုင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

1239
01:30:56,250 --> 01:30:57,740
သူဌေး...

1240
01:30:58,419 --> 01:31:01,820
အခမ်းအနားလုပ်မယ်။
ငါတို့ဒေသခံတွေနဲ့ပဲ

1241
01:31:02,690 --> 01:31:06,353
စျေးပေါတဲ့ flophouse မှာရှိမရှိ ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
ဒါမှမဟုတ် အပြင်မှာတောင်

1242
01:31:06,961 --> 01:31:09,156
ကျေးဇူးပြု၍ စီစဉ်ဆောင်ရွက်ပေးပါ။

1243
01:31:10,364 --> 01:31:11,331
တောင်းပန်ပါတယ်!

1244
01:31:11,833 --> 01:31:14,996
<i>ထို့ကြောင့် အရစ်ကျအခမ်းအနား</i>
<i>ရွှေ့ခဲ့သည်</i>

1245
01:31:15,102 --> 01:31:18,560
<i>ခရီးသွားလေ့ရှိသော တည်းခိုခန်းသို့</i>
<i>မြို့အစွန်ရှိ အရောင်းသမားများ။</i>

1246
01:31:18,906 --> 01:31:21,898
<i>နောက်ဆုံးမိနစ် ဖိတ်ကြားသူများထဲမှ</i>

1247
01:31:22,043 --> 01:31:24,876
<i>ရောက်လာသူအချို့</i>
<i>လေကာအင်္ကျီနှင့် ခြေညှပ်ဖိနပ်များ ဝတ်ဆင်ပါ။</i>

1248
01:31:37,158 --> 01:31:38,750
မစ္စတာ Hirono က ဒီမှာ။

1249
01:31:51,138 --> 01:31:52,435
ဟီရိုနို။

1250
01:31:55,142 --> 01:31:56,609
Matsuura...

1251
01:31:58,112 --> 01:32:03,140
Ujiie ကို မင်းရဲ့ ထိုင်ခုံမှာ ရှာတွေ့နိုင်မလား။
အခမ်းအနား? တစ်ထောင့်က ကောင်းပါတယ်။

1252
01:32:03,918 --> 01:32:07,285
ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်မှာပါ။

1253
01:32:09,156 --> 01:32:12,557
ဂုဏ်သည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်မည်။

1254
01:32:14,695 --> 01:32:18,392
ကြည့်ရတာ အချိန်တန်ပြီ။

1255
01:32:37,652 --> 01:32:39,142
လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီပိုင်း၊

1256
01:32:40,054 --> 01:32:43,046
Tamotsu သည် သေခါနီးတွင်ရှိနေသည်။

1257
01:32:44,959 --> 01:32:47,587
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက မတတ်နိုင်ဘူး။
အဲဒါကို မဖြုတ်တော့ဘူး။

1258
01:32:48,062 --> 01:32:49,427
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1259
01:32:51,132 --> 01:32:52,326
Takeda...

1260
01:32:54,001 --> 01:32:56,731
မင်းမှာ လူကောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1261
01:32:58,339 --> 01:32:59,863
ရွဲ့နေတာလား။

1262
01:33:00,441 --> 01:33:01,874
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1263
01:33:04,245 --> 01:33:05,712
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1264
01:33:06,347 --> 01:33:08,611
ငါတို့ရဲ့ နေ့ရက်တွေ ကုန်ဆုံးသွားပြီမို့

1265
01:33:09,984 --> 01:33:12,976
ငါတို့ တစ်ခါလောက် သောက်ရင်ကော။

1266
01:33:14,555 --> 01:33:16,580
ငါမင်းနဲ့မသောက်ဘူး။

1267
01:33:18,025 --> 01:33:19,424
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ?

1268
01:33:22,163 --> 01:33:25,860
အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
သေသောသူအပေါင်းတို့အတွက်။

1269
01:33:31,505 --> 01:33:36,169
<i>ထိုအခိုက်အတန့်တွင်၊ နှစ်ယောက်လုံး ထိမှန်သွားသည်</i>
<i>တူညီသော ဆိုးရွားသော အတွေးဖြင့်-</i>

1270
01:33:37,378 --> 01:33:42,680
<i>ကျင်းပတော့မည့် အခမ်းအနား</i>
<i>ကိုယ်ရံတော်၏ ပြောင်းလဲခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။</i>

1271
01:33:42,984 --> 01:33:47,318
<i>တိုက်ပွဲမီးတောက်</i>
<i>နောက်တစ်ကြိမ် တောက်လောင်ဖို့ သေချာပါတယ်။</i>

1272
01:33:48,422 --> 01:33:50,049
စက်တင်ဘာ ၂၅၊ ၁၉၇၀
KURE တွင် နာကာရိပ်သာ

1273
01:33:50,157 --> 01:33:52,717
ဟေ့ မောင်။
သူတို့သည် "The She Gambler" ကစားနေပါသည်။

1274
01:33:53,628 --> 01:33:54,754
ဒီမှာ။

1275
01:33:56,998 --> 01:33:58,863
ဟေး၊ ချစ်သူ။

1276
01:33:59,567 --> 01:34:01,467
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့အထဲမှာ ဘာတွေ့လဲ။

1277
01:34:04,805 --> 01:34:06,363
သေပါစေ အမဲကောင်။

1278
01:34:23,257 --> 01:34:25,248
ငါ မင်းကို သတ်မယ်!

1279
01:35:46,440 --> 01:35:47,634
အာကီယို...

1280
01:35:49,210 --> 01:35:51,178
မင်းအခု သန်မာပြီး အရပ်ရှည်တယ်

1281
01:35:52,313 --> 01:35:54,543
လမ်းတလျှောက် စိတ်မပျက်စေနှင့်။

1282
01:35:58,586 --> 01:36:00,554
မကြိုးစားပါနဲ့။
လမ်းလွဲ...

1283
01:36:02,356 --> 01:36:03,983
ဒီတစ်ခါ

1284
01:36:27,214 --> 01:36:29,148
<i>Hirono ပင် မမှတ်မိနိုင်</i>

1285
01:36:29,250 --> 01:36:34,210
<i>ကောင်လေး၏မျက်နှာ</i>
<i>အသတ်ခံခဲ့ရသူ။</i>

1286
01:36:34,922 --> 01:36:37,152
<i>ဒါပေမယ့် ဒီနေ့မှာ</i>

1287
01:36:37,258 --> 01:36:40,318
<i>နောက်ဆုံးတွင် သူအနားယူရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။</i>

1288
01:36:41,796 --> 01:36:43,787
<i>ရာစု လေးပုံတစ်ပုံကျော်သွားပြီ</i>

1289
01:36:43,898 --> 01:36:49,336
<i>သူ ယာကူဇာ နဲ့ စာရေး ပြီးကတည်းက</i>
<i>စစ်ပြီးခေတ် ကမောက်ကမတွေကြားထဲမှာ။</i>

1290
01:36:50,504 --> 01:36:54,668
<i>အချိန်ကုန်လွန်သွားသဖြင့်၊</i>
<i>အုပ်စုတစ်စုက နောက်တစ်မျိုး</i> ဖြစ်လာသည်။

1291
01:36:54,775 --> 01:36:58,905
<i>နှင့် အဖွဲ့အသစ်တစ်ခုစီနှင့်</i>
<i>ပဋိပက္ခမျိုးစေ့အသစ်များ ထွက်လာသည်။</i>

1292
01:37:00,047 --> 01:37:04,575
<i>ထို့ကြောင့် လူငယ်သွေး</i>
<i>သွန်းခဲ့သည်။</i>

1293
01:37:11,292 --> 01:37:17,026
<i>ဖြစ်ပေါ်လာသော ခါးသီးသော တိုက်ပွဲများ ဖြစ်လိမ့်မည်</i>
<i>အားကြီးသော အားနည်းသူကို လုယူခြင်းမှ</i>

1294
01:37:17,198 --> 01:37:20,531
<i>ဤကမ္ဘာမှ နှင်ထုတ်ခံရဖူးပါသလား။</i>

1295
01:37:24,305 --> 01:37:29,140
အဆုံး